1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:00:57,045 --> 00:00:58,754
თქვენ ყოველთვის ამბობთ, რომ ეს არის პლასტიკური ქირურგია.

4
00:00:58,921 --> 00:01:03,295
მართალია! ტელევიზორში ყველა გოგო ამას აკეთებდა.

5
00:01:03,858 --> 00:01:04,842
ჯარიმა.

6
00:01:38,087 --> 00:01:39,004
გახსენი.

7
00:01:39,804 --> 00:01:41,004
ფრთხილად იყავი

8
00:01:41,420 --> 00:01:42,796
მომეცი ჩემი მაისურები.

9
00:01:44,254 --> 00:01:45,913
- მე მინდა.
- კარგი. წადი წინ.

10
00:01:49,462 --> 00:01:50,587
მხოლოდ 8?

11
00:01:53,921 --> 00:01:54,921
მიიღო ათი.

12
00:02:02,379 --> 00:02:03,587
მაგარია არა?

13
00:02:03,671 --> 00:02:04,629
ძალიან მოკლეა!

14
00:02:05,004 --> 00:02:07,004
თქვენ იცით, რომ ახლა ზამთარია.

15
00:02:07,044 --> 00:02:08,044
რატომ გამორთავთ?

16
00:02:08,921 --> 00:02:09,587
ვაი, ჯეკპოტი.

17
00:02:11,837 --> 00:02:13,128
შეგვიძლია დავიძინოთ
ამაღამ თბილ ადგილას!

18
00:02:16,337 --> 00:02:17,044
ყველაფერი კარგადაა?

19
00:02:19,712 --> 00:02:20,629
ეს არ მუშაობს.

20
00:02:45,337 --> 00:02:46,796
საკმარისია!
ეს საზიზღარია.

21
00:02:48,044 --> 00:02:48,754
ისინი აქ არიან.

22
00:02:52,504 --> 00:02:53,128
გამარჯობა.

23
00:03:04,629 --> 00:03:06,212
ვაჰ, ჰონდა!

24
00:03:10,004 --> 00:03:10,879
გასაღები.

25
00:03:11,629 --> 00:03:12,337
ფული.

26
00:03:12,796 --> 00:03:14,044
ნება მომეცით ჯერ დავარტყი.

27
00:03:14,420 --> 00:03:15,546
არ ინერვიულო, მე აქ ვიქნები.

28
00:03:16,879 --> 00:03:17,504
მომეცი გასაღები.

29
00:03:17,504 --> 00:03:19,295
ჩვენ არ გავექცევით!

30
00:03:21,295 --> 00:03:22,337
გასაღები, გთხოვთ.

31
00:03:32,587 --> 00:03:33,420
ნახვამდის, ნახვამდის.

32
00:03:34,754 --> 00:03:35,337
რა ჯანდაბა!

33
00:03:35,546 --> 00:03:36,712
დედიკო!

34
00:03:37,796 --> 00:03:38,254
ჯანდაბა!

35
00:03:39,004 --> 00:03:42,754
ფიქრობ რომ კარგად იქნები?

36
00:03:43,044 --> 00:03:45,044
სარეგისტრაციო ბარათი გაქვს?

37
00:03:45,044 --> 00:03:46,671
გინდა მე
პოლიციაში გამოძახება?

38
00:03:48,044 --> 00:03:49,462
მომშორდი.

39
00:03:49,796 --> 00:03:50,963
სირცხვილი!

40
00:04:01,629 --> 00:04:02,587
დედიკო ფუკერი

41
00:04:07,671 --> 00:04:09,379
იჩქარე, იდიოტო.

42
00:04:12,629 --> 00:04:13,629
გაჩერდი!

43
00:04:13,671 --> 00:04:14,671
გაიქეცი!

44
00:04:15,420 --> 00:04:17,045
გაჩერდი!

45
00:04:17,045 --> 00:04:18,212
გაიქეცი!

46
00:04:23,045 --> 00:04:24,044
სულელი!

47
00:04:24,504 --> 00:04:26,212
სირცხვილი! სულელი!

48
00:04:37,311 --> 00:04:37,977
სირცხვილი!

49
00:04:43,684 --> 00:04:46,684
რაც შეეხება სამრეცხაოს?
საზიზღრად ვგრძნობ თავს.

50
00:04:48,290 --> 00:04:51,914
დაძინება მინდოდა
რბილი საბნის ქვეშ.

51
00:04:51,914 --> 00:04:53,707
ჯერ უბრალოდ ვჭამოთ.

52
00:04:54,914 --> 00:04:58,207
ჩვენ ვასრულებდით სამუშაოებს მხოლოდ
იგერიებენ გადახდის გარეშე.

53
00:05:02,457 --> 00:05:03,666
რაც შეეხება ჰუკერის თაღლითობას?

54
00:05:05,249 --> 00:05:07,874
- მაშინ ჩვენ შეგვიძლია ფულის შოვნა.
- ჰეი. ნუ

55
00:05:07,914 --> 00:05:09,749
- ჩვენ უნდა გადავიხადოთ გადასახადები.
-მინ-კიუნგი.

56
00:05:09,749 --> 00:05:10,582
მინ-კიუნგი.

57
00:05:10,666 --> 00:05:14,207
არ მითხარი
რომ უარი გითხრეს?

58
00:05:14,541 --> 00:05:15,749
ვინ გადაიხდის
ამის გაკეთება შენთან ერთად?

59
00:05:15,914 --> 00:05:18,165
ნახეთ ვინ ლაპარაკობს!

60
00:05:18,707 --> 00:05:19,582
როგორ მე?

61
00:05:19,914 --> 00:05:21,457
რა ჯანდაბა
თქვენ ლაპარაკობთ?

62
00:05:22,914 --> 00:05:24,915
ან სად გვძინავს?
საუნაში?

63
00:05:26,499 --> 00:05:27,749
მაინც არ შეგიძლია.

64
00:05:29,249 --> 00:05:30,666
მოდით გავაკეთოთ ეს უკანასკნელად.

65
00:05:31,582 --> 00:05:33,707
რატომ? გეშინია?

66
00:05:33,914 --> 00:05:35,165
არა, ეს არ არის მიზეზი.

67
00:05:40,165 --> 00:05:41,165
შენ ისეთი სამარცხვინო ხარ.

68
00:05:42,124 --> 00:05:43,332
მერე რა ვქნათ?

69
00:06:03,727 --> 00:06:06,020
როგორ ვერაფერს ამბობდი?

70
00:06:07,520 --> 00:06:12,020
კარგად ხარ თუ მინ-კიუნგი მიდის?
მოტელი სხვა ბიჭებთან ერთად?

71
00:06:13,020 --> 00:06:14,811
მაგრამ ეს არ არის მსგავსი
ყველაფერი მოხდება.

72
00:06:15,020 --> 00:06:16,937
ძმაო, შენ უნდა გაიზარდო.

73
00:06:17,479 --> 00:06:18,770
აპირებთ
იცხოვრო ასე სამუდამოდ?

74
00:06:27,853 --> 00:06:29,187
კიდევ ერთი წვნიანი გთხოვთ.

75
00:07:01,229 --> 00:07:02,020
მოიცადე!

76
00:07:04,354 --> 00:07:05,229
ჰეი, მოიცადე!!

77
00:07:13,479 --> 00:07:14,562
შე ჯიგარო!

78
00:07:15,270 --> 00:07:17,229
ვარჯიში მჭირდება.

79
00:07:26,187 --> 00:07:27,646
ძნელია.

80
00:07:27,770 --> 00:07:29,020
დაურეკე გოგოებს.

81
00:08:03,187 --> 00:08:04,103
მაპატიე.

82
00:08:04,187 --> 00:08:06,687
ანჯელინა ჟელე, არა?

83
00:08:09,312 --> 00:08:11,853
მე კი პური პიტი ვარ.

84
00:08:11,853 --> 00:08:12,727
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

85
00:08:12,727 --> 00:08:14,145
ჩაჯექი მანქანაში.

86
00:08:14,145 --> 00:08:15,187
მე არ ვარ.

87
00:08:15,770 --> 00:08:16,770
არ ხარ რა?

88
00:08:18,978 --> 00:08:20,395
არ ხარ რა?

89
00:08:20,520 --> 00:08:22,062
მერე აქ რას აკეთებ?

90
00:08:23,520 --> 00:08:24,727
ვიცი რომ შენ ხარ ერთი.

91
00:08:25,312 --> 00:08:27,103
არაუშავს.
ჩაჯექი მანქანაში.

92
00:08:27,727 --> 00:08:28,811
კარგი, მე უბრალოდ წავალ სახლში.

93
00:08:30,937 --> 00:08:31,811
ჰეი, ფრთხილად.

94
00:08:32,811 --> 00:08:39,354
უბრალოდ ასე ვერ წახვალ.

95
00:08:41,062 --> 00:08:43,770
მთელი გზა აქ გავიარე
ნაღდი ფულით თქვენთვის.

96
00:08:45,479 --> 00:08:50,062
ან გინდა
ჯერ რამე ჭამე?

97
00:08:51,187 --> 00:08:52,354
მოდით უბრალოდ მოტელში წავიდეთ.

98
00:08:53,520 --> 00:08:55,062
მაშინ ჩაჯექი მანქანაში!

99
00:08:57,631 --> 00:09:03,479
რელსებიდან ამოვარდა
გზა არ არის

100
00:09:06,145 --> 00:09:06,937
შემოდი.

101
00:09:10,187 --> 00:09:11,727
დაჯექი.

102
00:09:16,937 --> 00:09:19,020
ისე, დასალევი არაფერია...

103
00:09:19,727 --> 00:09:21,145
ჯერ შხაპს მივიღებ.

104
00:09:21,270 --> 00:09:24,270
არა, არ გჭირდება.
მოდი აქ ერთი წამით.

105
00:09:25,479 --> 00:09:26,646
მოდი აქ.

106
00:09:26,646 --> 00:09:27,520
რატომ?

107
00:09:27,520 --> 00:09:29,437
მხოლოდ სალაპარაკოდ. მოდი.

108
00:09:29,727 --> 00:09:30,811
რის შესახებ?

109
00:09:31,646 --> 00:09:34,395
ჯერ უნდა მოუსმინო
თუ გინდა იცოდე.

110
00:09:34,646 --> 00:09:37,937
რა გეჩქარება?

111
00:09:41,727 --> 00:09:42,728
დალიე ეს.

112
00:09:43,727 --> 00:09:45,770
პოპულარული უნდა იყო, არა?

113
00:09:45,895 --> 00:09:46,770
რატომ?

114
00:09:47,770 --> 00:09:51,187
უბრალოდ ცნობისმოყვარე. შენ ისეთი ჯიუტი ხარ.

115
00:09:51,727 --> 00:09:54,853
არის რაღაც, რაც
მინდა დაგელაპარაკო.

116
00:09:56,020 --> 00:10:00,229
რატომ არ წყვეტ ამას?

117
00:10:00,770 --> 00:10:03,395
რაც შეეხება დამზადებას
ცოტა ფული ჩემთან?

118
00:10:04,062 --> 00:10:08,108
მითხრა დაგირეკავო
მოტელში შესვლის შემდეგ.

119
00:10:08,437 --> 00:10:09,520
როდის იყო?

120
00:10:09,646 --> 00:10:11,020
სანამ დაგირეკავდი.

121
00:10:11,103 --> 00:10:12,968
მაშინ რატომაც არა
ოთახის ნომერი გამოგიგზავნეთ უკვე?

122
00:10:13,187 --> 00:10:14,728
მე არ ვარ ცუდი ბიჭი.

123
00:10:15,520 --> 00:10:19,727
მე უბრალოდ კარაოკე ბარს ვმართავ.

124
00:10:20,103 --> 00:10:23,727
ვცდილობ დავეხმარო შენნაირ გოგოებს
რომელთაც დასარჩენი არსად აქვთ.

125
00:10:23,727 --> 00:10:26,770
სამსახურის და დარჩენის ადგილის მოპოვებით.

126
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
მისმინე.

127
00:10:32,728 --> 00:10:35,727
მგონი მართლა მიმზიდველი ხარ.

128
00:10:35,727 --> 00:10:39,145
თუ ჩვენ ერთად ვართ,
კარგ ფულს ვშოულობთ.

129
00:10:39,853 --> 00:10:44,160
შეგიძლიათ ფულის შოვნა გართობით
როგორც შენს მეგობრებთან ერთად აკეთებ.

130
00:10:47,020 --> 00:10:50,270
ჰეი, კაცი და გოგო
ახლახან მაქვს ოთახი, არა?

131
00:10:50,312 --> 00:10:53,103
რა?
ვიცი, რომ გააკეთეს!
მე ვნახე ისინი.

132
00:10:53,103 --> 00:10:55,020
უპასუხე კითხვას!

133
00:10:55,145 --> 00:10:57,103
ვ...რატომ?
ის მისი შეყვარებულია!
თუნდაც მოზარდი!

134
00:10:57,103 --> 00:10:59,187
დაივიწყე.
გამოიძახეთ პოლიცია.

135
00:10:59,229 --> 00:11:00,727
რა ჰქვია ამ მოტელს?

136
00:11:00,727 --> 00:11:02,312
მე მათ ციხეში გავუშვებ.

137
00:11:02,312 --> 00:11:04,354
მიპასუხე! სწრაფად!

138
00:11:04,354 --> 00:11:06,978
ბევრად უკეთესია ვიდრე
რას აკეთებ ახლა, არა?

139
00:11:07,187 --> 00:11:08,395
არ მაინტერესებს.

140
00:11:09,187 --> 00:11:10,312
უბრალოდ შხაპის მიღება მომეცი.

141
00:11:10,520 --> 00:11:11,437
მოიცადე.

142
00:11:11,770 --> 00:11:15,604
სად არის შენი ცეცხლი?

143
00:11:16,229 --> 00:11:17,646
დაფიქრდი.

144
00:11:17,646 --> 00:11:20,520
გინდა ასე იცხოვრო სამუდამოდ?

145
00:11:25,103 --> 00:11:25,978
გა-ახალგაზრდა!

146
00:11:28,811 --> 00:11:29,853
რა…

147
00:11:47,020 --> 00:11:48,728
კარგად ხარ?
ჰო…
კარგად ხარ?

148
00:12:03,187 --> 00:12:03,978
ჰეი!

149
00:12:04,437 --> 00:12:06,687
მოდი აქ.

150
00:12:08,853 --> 00:12:10,727
პატარა ნაბიჭვრებო.

151
00:12:10,727 --> 00:12:11,770
შემიძლია გაკვეთილი მოგცეთ.

152
00:12:14,727 --> 00:12:17,395
სად მიდიხარ?
მოდი აქ.

153
00:12:18,312 --> 00:12:19,395
რა ხართ ბიჭებო?

154
00:12:20,811 --> 00:12:22,479
საიდან ისწავლე ეს სისულელე...

155
00:12:34,727 --> 00:12:35,727
დედიკო ფუკერი.

156
00:12:37,727 --> 00:12:39,187
გადმოდი და დაძლიე მანქანა!

157
00:12:54,229 --> 00:12:56,853
სირცხვილი! მე მაინც ვკანკალებ.

158
00:12:57,395 --> 00:12:59,103
გა-იუნგ რატომ წახვედი?

159
00:12:59,395 --> 00:13:01,020
ის ისეთი მონსტრი იყო.

160
00:13:01,103 --> 00:13:03,646
და ტელეფონს რატომ არ პასუხობდი?

161
00:13:03,727 --> 00:13:06,687
ვცადე აბაზანაში წავსულიყავი რომ დამერეკა.

162
00:13:06,687 --> 00:13:08,395
მაგრამ ის მელაპარაკებოდა.

163
00:13:08,727 --> 00:13:09,646
რის შესახებ?

164
00:13:09,853 --> 00:13:11,479
ის ფლობს კარაოკე ბარს.

165
00:13:11,770 --> 00:13:13,727
მან თქვა, რომ მიმზიდველი ვარ.

166
00:13:14,270 --> 00:13:16,604
რა? სამუშაო გასაუბრება იყო?

167
00:13:17,728 --> 00:13:19,728
მაგრამ ჩვენ მივიღეთ ეს მანქანა.

168
00:13:19,937 --> 00:13:22,103
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ ოთახი
როცა ვყიდით.

169
00:13:22,187 --> 00:13:25,062
დიახ, ჩვენ შეგვიძლია ამ ზამთარს თბილი ვიყოთ.

170
00:13:25,187 --> 00:13:28,145
მოდით მხოლოდ ელექტრო ლეიბი,
სარეცხი მანქანა…

171
00:13:28,145 --> 00:13:29,437
და ბრინჯის გაზქურა!

172
00:13:29,437 --> 00:13:30,437
ბედნიერი ხარ? ჰა?

173
00:13:31,479 --> 00:13:33,728
რატომ ხარ მისთვის სულელი?

174
00:13:33,937 --> 00:13:37,354
ჰეი, ჩვენც მივიღეთ ბანალური ბარათი!

175
00:13:37,727 --> 00:13:39,103
წავიდეთ, სტეიკი მოვიტანოთ!

176
00:13:39,103 --> 00:13:40,895
- კორეული საქონლის ხორცი!
- ჰო!

177
00:13:41,895 --> 00:13:43,727
ეს BMW ძალიან კომფორტულია.

178
00:13:50,770 --> 00:13:53,062
ჰეი, უბრალოდ არ გააკეთო ეს.

179
00:13:53,187 --> 00:13:54,354
ნუ გააკეთებ ამას.

180
00:13:55,895 --> 00:13:57,853
ისინი იხურება ღამის 2 საათზე.

181
00:13:58,479 --> 00:13:59,646
ჯერ ვჭამოთ, კარგი?

182
00:14:00,728 --> 00:14:01,811
მეც მშიერი ვარ.

183
00:14:02,312 --> 00:14:05,020
მაგრამ მე მინდა ზღვის პროდუქტები. მაკარონის მსგავსად.

184
00:14:05,270 --> 00:14:08,312
მინ-კიუნგი, მაკარონი არ არის ზღვის პროდუქტი.

185
00:14:08,728 --> 00:14:11,604
და გლუტენი გხდის ცხიმს!

186
00:14:14,187 --> 00:14:17,354
სირცხვილი! ჯერ ვჭამოთ?

187
00:14:18,103 --> 00:14:20,437
ჭამა მინდა!

188
00:14:20,727 --> 00:14:22,604
ჯერ მანქანას უნდა მივხედოთ.

189
00:14:22,604 --> 00:14:23,811
ჩვენ არ შეგვიძლია გავაგრძელოთ მოძრაობა.

190
00:14:24,687 --> 00:14:26,145
ასე სწრაფად ვერ გავყიდით.

191
00:14:26,145 --> 00:14:28,604
მე მოვკვდები
მანამდე შიმშილი.

192
00:14:28,727 --> 00:14:33,312
ეს შეიძლება მალე გაკეთდეს.
ადრე გავაკეთე.

193
00:14:36,437 --> 00:14:38,895
ნახე? შეამოწმეთ ეს.

194
00:14:39,229 --> 00:14:40,978
სიგიჟე…

195
00:14:41,270 --> 00:14:43,937
შეხედე ამას.

196
00:14:44,727 --> 00:14:45,604
მანქანის მოდელი?

197
00:14:46,354 --> 00:14:48,020
BMW 5

198
00:14:49,062 --> 00:14:50,270
სარეგისტრაციო ბარათი?

199
00:14:50,811 --> 00:14:52,145
რა თქმა უნდა არა.

200
00:14:53,354 --> 00:14:55,811
სამი ათასი დოლარი?
მეხუმრები?

201
00:14:56,604 --> 00:14:57,437
კარგი.

202
00:14:57,727 --> 00:14:58,728
კარგი რისთვის?

203
00:15:15,312 --> 00:15:16,229
ისინი აქ არიან.

204
00:15:44,145 --> 00:15:45,395
ჰეი, ჯინ-ილ.

205
00:15:46,520 --> 00:15:48,646
ბიჭებო, გაიქეცით! გაიქეცი! სირცხვილი!

206
00:15:48,646 --> 00:15:49,103
რატომ? რატომ?

207
00:15:49,646 --> 00:15:50,770
უბრალოდ გაიქეცი!

208
00:15:50,978 --> 00:15:52,479
გა-ახალგაზრდა ჩოი.

209
00:15:52,562 --> 00:15:54,727
გა-ახალგაზრდა! გა-ახალგაზრდა!

210
00:15:54,728 --> 00:15:56,437
ბიჭებო, ყველა აქ ხართ.

211
00:15:57,270 --> 00:15:58,811
-ჯინ-ილ ჯეონ!!
- გაიქეცი!

212
00:15:59,270 --> 00:16:00,395
იჩქარეთ!

213
00:16:05,811 --> 00:16:06,728
აიღე გასაღები.

214
00:16:06,937 --> 00:16:07,811
გაიქეცი!

215
00:16:42,479 --> 00:16:43,727
პატარა ნაძირლები.

216
00:16:45,187 --> 00:16:46,020
არაუშავს, კარგი.

217
00:16:54,354 --> 00:16:56,895
გა-ახალგაზრდა! ჯინ-ილ!

218
00:16:57,978 --> 00:16:58,895
სად ხარ?

219
00:17:01,727 --> 00:17:02,727
პატარა ნაძირლები.

220
00:17:16,811 --> 00:17:19,479
ძალიან მომენატრე.

221
00:17:20,229 --> 00:17:21,395
გამოდი გარეთ!

222
00:17:24,312 --> 00:17:25,562
ჯინ-ილ.

223
00:17:26,727 --> 00:17:28,727
ისე გაზრდილი გეჩვენა.

224
00:17:29,187 --> 00:17:30,727
და გა-იანგი ახლა ისეთი დიდი გოგოა.

225
00:17:32,895 --> 00:17:34,187
სად ხარ?

226
00:17:34,895 --> 00:17:36,770
საუკუნეები გავიდა
მას შემდეგ რაც ერთმანეთი ვნახეთ.

227
00:17:38,978 --> 00:17:43,062
ჯანდაბა გამოდი
რომ გაიგო, როგორ ვტკბებოდი ციხეში!

228
00:17:50,727 --> 00:17:52,978
რა? რა!

229
00:17:54,103 --> 00:17:55,646
იზრუნე შენს საქმეზე!

230
00:17:55,646 --> 00:17:57,354
რა ჯანდაბას აკეთებ?

231
00:17:57,520 --> 00:17:59,354
რა ჯანდაბა უყურებ?

232
00:17:59,354 --> 00:18:00,395
ბოდიში. შეაჩერე!

233
00:18:00,395 --> 00:18:01,853
ჯანდაბა! გამოდი.

234
00:18:02,437 --> 00:18:03,145
ჯინ-ილ!

235
00:18:03,145 --> 00:18:04,728
საკმარისია, შეწყვიტე!

236
00:18:04,728 --> 00:18:06,062
გა-ახალგაზრდა!

237
00:18:06,687 --> 00:18:07,395
მომშორდი

238
00:18:07,978 --> 00:18:09,727
გაიქეცით და სამუდამოდ დამიმალეთ ბიწებო!

239
00:18:10,187 --> 00:18:11,811
ფრთხილად!

240
00:18:12,187 --> 00:18:14,770
მე გიპოვი!

241
00:18:21,020 --> 00:18:22,354
რა მოხდა?

242
00:18:22,395 --> 00:18:23,895
ვინ ჯანდაბა არიან?
როგორ იცნობთ ერთმანეთს?

243
00:18:24,103 --> 00:18:24,728
დიდი არაფერი

244
00:18:25,646 --> 00:18:27,354
შეშინებული ჩანდი, როგორც სირცხვილი.

245
00:18:27,727 --> 00:18:28,727
მე არ ვიყავი, შე ძუ.

246
00:18:29,978 --> 00:18:30,895
შენ ყველაზე სწრაფი იყავი.

247
00:18:30,895 --> 00:18:32,354
მე მეგონა სპრინტდი იყავი.

248
00:18:32,895 --> 00:18:34,187
არა, ეს იყო შენი დაფარვა!

249
00:18:34,727 --> 00:18:35,727
ვინ იყვნენ ისინი?

250
00:18:35,727 --> 00:18:36,727
მოდი, მაკარონი მოვიტანოთ.

251
00:18:37,395 --> 00:18:39,687
გადავამოწმე ბარათით გადახდის ისტორია.

252
00:18:39,727 --> 00:18:42,020
აქამდე ვამოწმებდი.

253
00:18:42,479 --> 00:18:45,727
გადაიხადეს ზოგიერთ სახელზე
გუნგ-კარაოკე?

254
00:18:47,978 --> 00:18:50,727
მოდი და ამიყვანე.

255
00:18:52,187 --> 00:18:54,853
არა, წაიღეს ჩემი საფულე და ყველაფერი.

256
00:18:55,187 --> 00:18:56,479
მოდი რაც შეიძლება მალე.

257
00:19:00,811 --> 00:19:01,978
ჰეი, გმადლობთ.

258
00:19:02,604 --> 00:19:04,354
მე გადაგიხდი
როცა ჩემი ბიჭები მოდიან.

259
00:19:05,604 --> 00:19:06,727
და მომეცი სიგარეტი.

260
00:19:08,312 --> 00:19:10,604
დავინახე, რომ იქ ეწეოდი.
მომეცი მხოლოდ ერთი.

261
00:19:16,727 --> 00:19:18,687
ჯანდაბა გამხდარი... ძნელი მოსაწოვია.

262
00:19:18,687 --> 00:19:19,520
მსუბუქია.

263
00:19:41,811 --> 00:19:43,395
ეს არ არის მაკარონი.

264
00:19:45,646 --> 00:19:47,187
წვნიანში არის ლაფსი.

265
00:19:49,103 --> 00:19:51,312
ჯერ სტეიკი უნდა გაგვეღო,

266
00:19:52,727 --> 00:19:54,062
და მაშინ ჩვენ არ დავკარგავდით BMW-ს.

267
00:19:54,728 --> 00:19:56,895
ჯერ ისწავლეთ ჩოპსტიკის გამოყენება.

268
00:19:57,062 --> 00:19:58,728
უსარგებლო იდიოტო
ვის არ შეუძლია ჯოხების გამოყენება?

269
00:19:59,270 --> 00:20:00,479
ჰკითხეთ მეტი გვერდითი კერძი.

270
00:20:00,479 --> 00:20:03,727
კიდევ რამდენიმე გვერდითი კერძი
და წვნიანი, გთხოვთ!

271
00:20:07,727 --> 00:20:09,103
გუნგ-კარაოკე?

272
00:20:10,229 --> 00:20:13,728
ზუსტი მისამართი ვიცი?

273
00:20:15,687 --> 00:20:16,727
ავტოსადგომი?

274
00:20:18,145 --> 00:20:20,062
კარგი, გავიგე.

275
00:20:20,727 --> 00:20:22,020
- ფასიანი პარკინგი იცი.
- ჰო.

276
00:20:22,020 --> 00:20:22,727
წადი იქ.

277
00:20:23,437 --> 00:20:24,811
იესო, ეს ბავშვები შეუძლებელია.

278
00:20:25,187 --> 00:20:26,479
ჩიტი, მტკივა.

279
00:20:26,479 --> 00:20:27,437
თორმეტი რა?

280
00:20:27,437 --> 00:20:28,145
თორმეტი ორმოცდახუთი.

281
00:20:29,727 --> 00:20:33,479
ჩემი ძმისშვილი და მისი მეგობრები
მოიპარა ჩემი ბარათი და ვიყენებდი მას.

282
00:20:34,978 --> 00:20:36,937
ოჰ, ისინი კოლეჯის ბავშვებს ჰგავდნენ?

283
00:20:37,062 --> 00:20:39,520
ეს უნდა იყოს მე-6 ოთახის ბავშვები.

284
00:20:39,727 --> 00:20:40,895
ისინი წავიდნენ შენს მოსვლამდე.

285
00:20:41,646 --> 00:20:42,727
რამდენ ხანს?

286
00:20:44,728 --> 00:20:46,312
დაახლოებით ერთი საათით ადრე?

287
00:20:46,727 --> 00:20:48,020
ჩვენ კიდევ ერთი ანგარიში მივიღეთ.

288
00:20:50,646 --> 00:20:52,978
მისტერ ჰონგის ღორის ჩაშუშული?
იცი სად არის?

289
00:21:12,895 --> 00:21:14,103
შე პატარა ძუ.

290
00:21:14,811 --> 00:21:16,062
გი-დეოკ, მოდი.

291
00:21:16,062 --> 00:21:17,270
შენ შედი.

292
00:21:17,811 --> 00:21:18,727
სირცხვილი!

293
00:21:25,145 --> 00:21:26,062
ადექი.

294
00:21:26,395 --> 00:21:27,604
ადექი დედიკო.

295
00:21:27,646 --> 00:21:29,727
ადექი!

296
00:21:29,727 --> 00:21:30,770
მოდი აქ. მოდი აქ.

297
00:21:32,229 --> 00:21:33,727
მოდი აქ, დედიკო.

298
00:21:38,103 --> 00:21:38,978
ჯინ-ილ!

299
00:21:40,853 --> 00:21:42,937
წადი. გაიქეცი!

300
00:21:45,978 --> 00:21:47,354
ჰეი, შენ! მოდი აქ.

301
00:21:52,895 --> 00:21:54,395
ჰეი, შეწყვიტე ამის ჩაწერა!

302
00:21:58,145 --> 00:22:00,187
ჩემი პატარა გაფუჭებული ძმისშვილი.

303
00:22:00,727 --> 00:22:02,895
შენ მოიპარე შენი
ბიძის მანქანა და ფული?

304
00:22:03,270 --> 00:22:06,312
მხოლოდ დალევა და
გოგოებთან ერთად?

305
00:22:07,103 --> 00:22:09,811
როგორ შეგეძლო ამის გაკეთება
თუ ფიქრობ მამაზე?

306
00:22:10,937 --> 00:22:12,395
უმადური პატარა ნაბიჭვარი.

307
00:22:13,604 --> 00:22:14,520
ჩაჯექი მანქანაში.

308
00:22:14,978 --> 00:22:16,604
ჰეი, ჩაჯექი მანქანაში.

309
00:22:19,312 --> 00:22:21,727
ბიძას ფულის მოპარვა?

310
00:22:22,437 --> 00:22:24,103
ბავშვები ძალიან განებივრებულები არიან ამ დღეებში.

311
00:22:27,727 --> 00:22:30,728
პატარა ნაბიჭვრებო
გონება დაკარგე.

312
00:22:31,187 --> 00:22:32,727
რა ჯანდაბაა ეს სისულელეები.

313
00:22:32,853 --> 00:22:34,395
რამდენი მობილური ტელეფონი.

314
00:22:34,937 --> 00:22:36,354
მოპარული პირადობის მოწმობები.

315
00:22:36,437 --> 00:22:38,479
მან ტელეფონი გათიშა.

316
00:22:40,811 --> 00:22:45,062
ჰკითხეთ მისი პირადობის მოწმობა მეორადი მანქანების ონლაინ ბაზარზე
და ჩაწერეთ.

317
00:22:46,270 --> 00:22:50,354
ბოსი, მისი მშობლები
მართლა დაღუპულები არიან.

318
00:22:50,727 --> 00:22:53,727
და ეს პატარა სულელი
ციხეში წავიდა ქურდობისთვის.

319
00:22:53,727 --> 00:22:54,727
და ის გოგო?

320
00:22:54,978 --> 00:22:57,727
მას აქვს სინგლი
დედა და მამიკო.

321
00:22:57,727 --> 00:23:01,312
გავიგე. წადი დახლთან დადექი.

322
00:23:01,770 --> 00:23:02,687
დიახ.

323
00:23:02,687 --> 00:23:04,520
და შეუკვეთე რამე საჭმელად.
მშიერი ვარ.

324
00:23:04,520 --> 00:23:05,437
კარგი.

325
00:23:05,437 --> 00:23:06,811
- რომელია მისი?
- აი.

326
00:23:09,687 --> 00:23:11,354
ჰეი, შეწყვიტე ტირილი და მოდი აქ.

327
00:23:11,354 --> 00:23:12,727
დაურეკე დედაშენს.

328
00:23:14,811 --> 00:23:16,727
შენ დაკარგე ჩემი მანქანა! დაურეკე მას.

329
00:23:18,395 --> 00:23:19,978
უაზროა.

330
00:23:20,062 --> 00:23:21,604
ის არ დაეხმარებოდა.

331
00:23:21,604 --> 00:23:24,727
გააკეთეთ ან გავაკეთებთ
სცემე შენი მეგობარი ბიჭი.

332
00:23:25,978 --> 00:23:26,978
ეს მე ვარ.

333
00:23:27,770 --> 00:23:28,937
გა-ახალგაზრდა…

334
00:23:33,853 --> 00:23:34,727
მან გათიშა.

335
00:23:36,270 --> 00:23:37,187
სცადეთ ხელახლა.

336
00:23:38,395 --> 00:23:39,103
მოდი.

337
00:23:39,562 --> 00:23:41,853
კარგად!
მაშინ პოლიციამ დამიჭიროს!

338
00:23:42,229 --> 00:23:42,770
ჰეი, მომეცი.

339
00:23:43,062 --> 00:23:45,562
- აღარ დაგირეკავ.
- მიეცი!

340
00:23:47,437 --> 00:23:49,728
გამარჯობა, გამარჯობა?

341
00:23:49,728 --> 00:23:52,103
თქვენ უნდა იყოთ გა-იანგის დედა.

342
00:23:52,728 --> 00:23:56,937
ისე, მე არა
იცოდე საიდან დაიწყოს…

343
00:23:57,727 --> 00:24:01,103
შენი ქალიშვილი იყო
რამდენიმე ცუდ ბიჭებთან ერთად ყოფნა,

344
00:24:01,103 --> 00:24:02,727
და უბრალოდ მოხდა
ჩემი მანქანის მოპარვა.

345
00:24:02,728 --> 00:24:04,727
მე ვარ მანქანის მფლობელი.

346
00:24:07,727 --> 00:24:08,395
რა?

347
00:24:08,395 --> 00:24:11,062
ქალბატონო, მოითმინეთ
და ნება მომეცით დავასრულო...

348
00:24:12,811 --> 00:24:17,229
როგორ ელით
მე გავუმკლავდე ამას?

349
00:24:17,811 --> 00:24:20,312
ის არასრულწლოვანია
და მოიპარე ჩემი... გამარჯობა?

350
00:24:24,520 --> 00:24:26,727
მან უბრალოდ გათიშა.

351
00:24:26,727 --> 00:24:28,727
რა დაჩაგრული ოჯახია.

352
00:24:28,727 --> 00:24:31,103
თქვენ გაქვთ CCTV ჩანაწერი, არა?
მომეცი ეს.

353
00:24:31,853 --> 00:24:35,727
თქვენს მეგობრებს ჰქონდათ
მანქანა მზადაა, ხედავ?

354
00:24:36,727 --> 00:24:38,727
და მე შემიძლია იქ ჯინ-ილი დავინახო.

355
00:24:38,727 --> 00:24:39,728
ხედავ, რა ნათელია?

356
00:24:39,937 --> 00:24:42,727
იცი როგორ
ცივა ამ დღეებში ციხეში?

357
00:24:42,937 --> 00:24:45,770
პროცენტის 10% პლუს ჩემი საკომისიოს 5%.
სულ 23,100 დოლარს შეადგენს.

358
00:24:45,770 --> 00:24:48,229
დაგიბრუნებთ 150 ლარს
ყოველდღე 154 დღის განმავლობაში.

359
00:24:48,229 --> 00:24:51,437
თუ დროულად არ გადაიხდით,
„კანონიერი“ პროცენტი იქნება წელიწადში 39%.

360
00:24:51,437 --> 00:24:52,978
გახსოვდეთ, რომ ეს იურიდიულად სწორია.

361
00:24:53,727 --> 00:24:56,978
თუ გესმის,
დაბეჭდე შენი სახელი და მოაწერე ხელი აქ.

362
00:24:58,937 --> 00:25:02,187
ჩვენ გვჭირდება ეს მემორანდუმი,
რადგან არ გაქვთ გირაო.

363
00:25:02,187 --> 00:25:05,727
გაქცევის რისკი ხარ.

364
00:25:05,727 --> 00:25:07,727
სანამ მოვალე
უხდის კრედიტორს,

365
00:25:07,727 --> 00:25:12,395
მოვალე ვალდებულია იმუშაოს
კრედიტორის ბარში.

366
00:25:12,395 --> 00:25:14,727
მოვალე რჩება დანიშნულ ადგილას.
მოაწერეთ ხელი აქ.

367
00:25:18,727 --> 00:25:21,479
კარგი? ორივე კმაყოფილი ხართ?

368
00:25:23,187 --> 00:25:24,728
კარგი მაშინ. დასრულებული გარიგება.

369
00:25:26,479 --> 00:25:27,727
ახლა შეგიძლია წახვიდე.

370
00:25:28,562 --> 00:25:30,520
შენი შეყვარებული იხდის შენთვის.

371
00:25:30,520 --> 00:25:32,062
ასე რომ, კარგი იყავი მის მიმართ, სულელო.

372
00:25:32,727 --> 00:25:34,354
და დარწმუნდით, რომ მოგვიანებით დაქორწინდით მასზე.

373
00:25:35,187 --> 00:25:35,937
გაიგე?

374
00:25:39,187 --> 00:25:40,604
ფულს რომ მოგცემ,

375
00:25:42,687 --> 00:25:43,727
ის თავისუფალია?

376
00:25:45,354 --> 00:25:46,895
შე პატარა ნაბიჭვარი.

377
00:25:47,727 --> 00:25:49,727
მძევლად მყავს?

378
00:25:50,728 --> 00:25:53,727
ის უბრალოდ მანაზღაურებს
რეალური სამუშაოს შესრულებით.

379
00:25:53,728 --> 00:25:55,728
მომიტანე ფული,
მაშინ მე გავუშვებ მას.

380
00:25:56,103 --> 00:25:59,312
არც იფიქრო გმირობაზე.

381
00:26:00,187 --> 00:26:02,103
არ შეგაწუხოთ პოლიციელების გამოძახება.

382
00:26:02,687 --> 00:26:04,103
ეს ყველაფერი კანონიერია.

383
00:26:04,687 --> 00:26:05,727
კარგი? კარგად.

384
00:26:07,811 --> 00:26:10,727
ეს ბოლო ღამეა თქვენთვის ორისთვის
საკმაოდ დიდი ხნით

385
00:26:11,020 --> 00:26:13,229
ისიამოვნეთ მარტოობით.

386
00:26:21,270 --> 00:26:23,978
პირველ რიგში უნდა გადაგიხადო
იმ ფულით?

387
00:26:25,727 --> 00:26:28,437
მერე რა, უნდა ვიარო
მანქანის გარეშე?

388
00:26:28,437 --> 00:26:29,853
ეს სისულელეა.

389
00:26:29,853 --> 00:26:32,187
ოდესმე გადაგიხდიათ უკან დროულად?

390
00:26:32,687 --> 00:26:35,520
მეგობარო, მართლა გაჭირვებაში ვარ.

391
00:26:36,562 --> 00:26:37,978
შეხედე შენს სახეს, ძუ.

392
00:26:39,103 --> 00:26:41,727
და მითხარი ვისთვის
პირადი ვალი დავხარჯე.

393
00:26:42,727 --> 00:26:46,811
რატომ აძლევ
მე ეს უცებ?

394
00:26:46,811 --> 00:26:48,103
მოიცადე კიდევ ცოტა.

395
00:26:48,229 --> 00:26:50,297
პრეზიდენტმა გადახედა
ეროვნული პოლიტიკა ერთ დღეში.

396
00:26:50,322 --> 00:26:53,604
რატომ მეზიზღები?

397
00:26:53,728 --> 00:26:55,853
შენ გადაწყვიტე
ფულის ჩადება.

398
00:26:55,895 --> 00:26:57,354
რას ლაპარაკობ?

399
00:26:58,020 --> 00:27:00,437
თქვენ მე მესაუბრეთ მასზე.

400
00:27:00,727 --> 00:27:02,187
შენ მომატყუე
ჩადეთ ინვესტიცია, არა?

401
00:27:02,312 --> 00:27:07,904
მართლა ასე ფიქრობ
მე თვითონ გავაკეთე ეს?

402
00:27:08,770 --> 00:27:10,229
ჯანდაბა სულელი?

403
00:27:10,479 --> 00:27:13,062
ამიტომ ვარ
აკეთებს ამ სისულელეს აქ.

404
00:27:13,646 --> 00:27:15,770
ეს ბავშვები უფროსები არ არიან
ვიდრე ჩემი ქალიშვილი.

405
00:27:15,770 --> 00:27:17,709
მე დამამცირებელი ვარ
ასე ცხოვრება.

406
00:27:18,437 --> 00:27:21,727
ასე სროპ ღრიალი, სულელო.

407
00:27:23,727 --> 00:27:24,646
გასროლა.

408
00:27:28,727 --> 00:27:29,604
წადი.

409
00:27:31,020 --> 00:27:31,978
კარგად ვარ.

410
00:27:43,020 --> 00:27:43,811
გა-ახალგაზრდა..

411
00:27:57,562 --> 00:27:59,229
$20000?
ეს არაფერია.

412
00:28:00,727 --> 00:28:02,062
ერთი კვირა საკმარისზე მეტია.

413
00:28:05,895 --> 00:28:07,312
მე დაგპირდი, არა?

414
00:28:11,270 --> 00:28:12,770
მე დაგიცავ.

415
00:28:56,687 --> 00:28:57,562
ჯინ-ილ!

416
00:29:01,187 --> 00:29:02,229
რა დაემართა შენს სახეს?

417
00:29:03,727 --> 00:29:04,727
სად არის გა-იანგი?

418
00:29:05,811 --> 00:29:07,895
ჯინ-ილ, სად არის გა-იანგი?

419
00:29:09,187 --> 00:29:10,395
რა დაემართა მას?

420
00:29:16,020 --> 00:29:17,145
იჩქარეთ, იჩქარეთ!

421
00:29:20,562 --> 00:29:21,479
იჩქარეთ.

422
00:29:25,811 --> 00:29:27,727
იყავი კარგი გოგო.

423
00:29:29,020 --> 00:29:30,646
უფროსო, გინდა გასეირნება?

424
00:29:32,395 --> 00:29:34,727
ეს ყველაფერი შეფუთულია.

425
00:29:34,727 --> 00:29:35,895
უბრალოდ წადი.

426
00:29:35,937 --> 00:29:37,520
- მოგვიანებით შევხვდებით, უფროსო.
-კარგი.

427
00:29:49,520 --> 00:29:51,062
ჰეი ბიჭო! რომელი საათია?

428
00:29:51,520 --> 00:29:52,853
8:13 საათია

429
00:29:53,562 --> 00:29:54,895
13?
ნება მომეცით ვნახო.

430
00:29:56,395 --> 00:29:57,646
ჰეი!

431
00:29:57,727 --> 00:29:58,978
დამიბრუნე!

432
00:29:59,853 --> 00:30:02,187
არის ქურდი!
დამიბრუნე!

433
00:30:08,020 --> 00:30:10,727
ჩემზე ნელი ხარ?
ჯოხით დამარტყა.

434
00:30:14,770 --> 00:30:18,437
დავიძინოთ და
მოგვიანებით შეხვდით ბატონ ჯანგს.

435
00:30:19,229 --> 00:30:20,727
აღარ არის ღამე მშვიდობისა
სძინავს ამიერიდან.

436
00:30:21,270 --> 00:30:24,646
ჩვენ გავძარცავთ მანქანებს,
საზოგადოებრივი სველი წერტილები, საიუველირო მაღაზიები

437
00:30:24,646 --> 00:30:26,270
თქვენ დაასახელეთ.

438
00:30:28,520 --> 00:30:30,687
სად დავიძინოთ?

439
00:30:32,395 --> 00:30:33,604
იონგსანის სადგურზე წავიდეთ.

440
00:30:34,937 --> 00:30:36,437
რაც შეეხება საუნას?

441
00:30:38,145 --> 00:30:39,479
ამისთვის ფული არ გვაქვს.

442
00:30:54,687 --> 00:30:56,687
განათავსეთ თქვენი ტანსაცმელი, სადაც ისინი ეკუთვნის.

443
00:30:56,727 --> 00:30:58,727
ნახეთ ვინ ლაპარაკობს.

444
00:31:00,437 --> 00:31:01,187
მიეცით.

445
00:31:06,727 --> 00:31:08,354
არ შეგიძლია დაიბანო ჭამამდე?

446
00:31:08,437 --> 00:31:09,727
ეს ამაზრზენია.

447
00:31:13,895 --> 00:31:15,646
მოდი და შეუერთდი.
თქვენ უნდა იყოთ მშიერი.

448
00:31:17,853 --> 00:31:19,312
ოთახი გაასუფთავე?

449
00:31:19,479 --> 00:31:20,727
დიახ, მე გავაკეთე.

450
00:31:20,727 --> 00:31:21,770
კარგი, გა-ახალგაზრდა.

451
00:31:22,020 --> 00:31:25,103
ამ ოთახის გამოყენება ამიერიდან შეგიძლიათ.

452
00:31:25,687 --> 00:31:28,604
შენ განსხვავდები აქ სხვებისგან.

453
00:31:29,604 --> 00:31:31,770
მაგრამ კარი ჩაკეტილი იქნება
როცა გძინავს, კარგი?

454
00:31:32,687 --> 00:31:34,811
ჩვენ ადრე არ ვაკეთებდით ამ ტიპის ბიზნესს.

455
00:31:34,811 --> 00:31:38,229
ისევ ეგ ამბავი? მოსაწყენი!

456
00:31:38,354 --> 00:31:41,395
ისე, ყოველ შემთხვევაში.

457
00:31:42,187 --> 00:31:49,395
ბოსი ფლობდა რამდენიმე დიდს
კარაოკეები ქალაქში გასულ წელს.

458
00:31:49,727 --> 00:31:52,811
დავიღალე. დასაძინებლად მივდივარ.

459
00:32:18,853 --> 00:32:19,727
რა?

460
00:32:20,479 --> 00:32:21,895
ბატონ ჯანგს უნდა დავურეკო.

461
00:32:37,479 --> 00:32:38,312
ეს არის ჯინ-ილი.

462
00:32:40,020 --> 00:32:41,062
მოდით შევხვდეთ დღეს.

463
00:32:44,479 --> 00:32:45,770
რა დაემართა შენს სახეს?

464
00:32:47,062 --> 00:32:48,727
აკონტროლეთ თქვენი ხასიათი.

465
00:32:48,727 --> 00:32:49,727
ხუთი?

466
00:32:52,229 --> 00:32:53,895
ბიძაშვილი გყავს?

467
00:32:54,937 --> 00:32:55,727
რა?

468
00:32:56,437 --> 00:32:59,062
ბიჭი სულ გეძებს.

469
00:33:01,727 --> 00:33:02,853
უთხარი მას ჩემზე?

470
00:33:03,727 --> 00:33:05,727
არა, რატომ გავაკეთებდი ამას
ჩემს ბიზნეს პარტნიორს?

471
00:33:06,312 --> 00:33:06,895
აქ.

472
00:33:08,520 --> 00:33:09,978
ის ცოტა უცნაურად ჩანდა,

473
00:33:11,646 --> 00:33:12,437
ვინ არის ის?

474
00:33:14,727 --> 00:33:15,937
ის ცბიერი ნაბიჭვარია.

475
00:33:19,770 --> 00:33:22,895
-აქ ვერ შეხვალ.
- ლამაზი გოგოები აქ არიან!

476
00:33:23,728 --> 00:33:26,187
ჰეი, აქ ვერ იქნები

477
00:33:26,187 --> 00:33:27,727
დამაკავშირე მასთან.

478
00:33:27,727 --> 00:33:29,604
-Ჯანმო?
-ის გოგო ზუსტად ჩემი ტიპია.

479
00:33:30,312 --> 00:33:32,727
კარგი. გა-ახალგაზრდა.
მოდი აქ.

480
00:33:34,604 --> 00:33:35,520
მართლა?

481
00:33:36,270 --> 00:33:37,895
ის არ დაბრუნდება.

482
00:33:37,895 --> 00:33:38,770
ის იქნება.

483
00:33:38,853 --> 00:33:41,437
Ჯანმო? ვინმე მოდის?

484
00:33:41,479 --> 00:33:42,312
არა.

485
00:33:42,312 --> 00:33:44,312
თქვენ უნდა დაჯავშნოთ მისთვის.

486
00:33:44,853 --> 00:33:46,895
სხვა გოგოს შეგადარებ
და უფასო ლუდი.

487
00:33:47,437 --> 00:33:49,853
- ვინმეს უნდა მასთან წასვლა?
- მე ვიქნები!

488
00:33:50,145 --> 00:33:51,604
კარგი.
ჰეი, ლამაზო, წავიდეთ.

489
00:33:51,604 --> 00:33:52,270
მძიმე წვეულებას ატარებ?

490
00:33:52,270 --> 00:33:53,479
რა თქმა უნდა.
მე საუკეთესო ვარ ამ ბარში.

491
00:33:53,479 --> 00:33:54,727
ის ისეთი წვეულებაა.

492
00:34:04,187 --> 00:34:05,727
ვაა. მართლა დაბრუნდი.

493
00:34:08,727 --> 00:34:09,770
აი, $860.

494
00:34:10,978 --> 00:34:12,770
ვაიმე, შემომხედე!

495
00:34:14,437 --> 00:34:16,727
დათვალეთ ისინი და მომეცი ქვითარი.

496
00:34:17,853 --> 00:34:19,312
შენი სხეული კარგადაა?

497
00:34:20,270 --> 00:34:21,312
შეგიძლია სიარული?

498
00:34:22,270 --> 00:34:23,520
უბრალოდ დათვალეთ ისინი.

499
00:34:23,727 --> 00:34:24,853
უფლება.

500
00:34:28,895 --> 00:34:30,020
აქ დავწერ.

501
00:34:31,479 --> 00:34:32,604
ჩავიწერ.

502
00:34:32,727 --> 00:34:36,312
თქვი, რომ მიიღე
$860 16 დეკემბერს.

503
00:34:38,770 --> 00:34:40,187
16 დეკემბერს,

504
00:34:41,895 --> 00:34:42,770
ისევ რა გქვია?

505
00:34:42,770 --> 00:34:44,520
ისევ გააკეთე.

506
00:34:45,727 --> 00:34:46,770
ჯინ-ილ ჯეონი.

507
00:34:48,853 --> 00:34:53,270
ჯინ-ილ ჯეონმა გადაიხადა
$860 16 დეკემბერს.

508
00:34:53,727 --> 00:34:54,727
მაგრამ,

509
00:34:55,395 --> 00:34:58,728
მას ჯერ კიდევ აქვს 23100 დოლარის ვალი
აკლდება $860

510
00:34:59,937 --> 00:35:02,853
დარჩა $22240.

511
00:35:02,853 --> 00:35:04,770
რომელიც ბევრია, არა?

512
00:35:07,727 --> 00:35:08,727
გა-იანგის ნახვა მინდა.

513
00:35:10,727 --> 00:35:13,646
წადი დაელოდე მე-2 ოთახში.
მე მას იქ გავგზავნი.

514
00:35:14,727 --> 00:35:16,229
ნუ იქნები სულელი.

515
00:35:16,853 --> 00:35:18,728
თუ გაქცევას ცდილობ, შენ ხარ
ყველაფერი თავიდან დაიწყება.

516
00:35:19,727 --> 00:35:22,312
ჩვენ შეგვიძლია შემოგთავაზოთ ყველა სახის ლიქიორი
150 ლარად.

517
00:35:22,312 --> 00:35:27,727
50 დოლარი მინეტისთვის, თქვენ
მიიღეთ სპეციალური დამატებით 100.

518
00:35:28,062 --> 00:35:30,103
შენ ეს მითხარი
200 მოიცავს ყველაფერს, არა?

519
00:35:30,229 --> 00:35:33,395
როგორ არის ეს შესაძლებელი
როცა სასმელი 150-ს იღებს?

520
00:35:34,479 --> 00:35:37,103
ის პატარა ნაძირალა
მართლა დაბრუნდა?

521
00:35:45,354 --> 00:35:46,727
მე გითხარი არ იმუშავო.

522
00:35:50,145 --> 00:35:51,145
მუშაობდი?

523
00:35:52,727 --> 00:35:54,727
მუშაობდი?
დალიე ბიჭებთან ერთად?

524
00:36:14,727 --> 00:36:15,727
სად გეძინა?

525
00:36:17,103 --> 00:36:18,145
საერთო საცხოვრებელში.

526
00:36:20,020 --> 00:36:21,145
სად არის ეს?

527
00:36:22,562 --> 00:36:24,270
არ ვიცი.
იქ წამიყვანეს.

528
00:36:30,479 --> 00:36:31,770
ჰეი.

529
00:36:33,811 --> 00:36:36,687
ნახე ის?
როგორ არის ის?

530
00:36:39,770 --> 00:36:41,312
რა ნამდვილი მამაკაცია? ჰა?

531
00:36:41,727 --> 00:36:45,687
ის ისეთი ახალგაზრდა რომანტიკოსია. მაგარია!

532
00:36:51,727 --> 00:36:52,646
ჰეი, ბონგ-გილი.

533
00:36:53,437 --> 00:36:54,103
რა?

534
00:36:54,853 --> 00:36:56,312
მოდი კარაოკე ბარში შევაჯამოთ.

535
00:36:57,727 --> 00:36:59,354
ეს ორი მხოლოდ მძღოლები და ტოტები არიან.

536
00:36:59,354 --> 00:37:03,020
მსუქანი ნაძირალა ბარში მარტოა.

537
00:37:03,604 --> 00:37:04,727
მოდი ჩამოვიყვანოთ იგი,

538
00:37:05,727 --> 00:37:06,727
და გა-იუნგთან ერთად გაიქეცი.

539
00:37:07,395 --> 00:37:09,270
ჩემი ქალიშვილი ისევ სახლშია?

540
00:37:11,062 --> 00:37:12,103
მამა სახლშია.

541
00:37:13,270 --> 00:37:15,020
ჩემი პატარა ანგელოზი სახლშია!

542
00:37:15,229 --> 00:37:15,770
თქვენ დაბრუნდით.

543
00:37:16,062 --> 00:37:18,395
ჩემი ქალიშვილი.
- ტესტი როდის გაქვს?
-მოგენატრე მამა?

544
00:37:18,395 --> 00:37:19,354
მომავალ კვირას.

545
00:37:19,646 --> 00:37:20,728
ჰეი, მამა აქ არის.

546
00:37:20,728 --> 00:37:21,727
არ მომენატრე?

547
00:37:21,727 --> 00:37:22,727
მე გავაკეთე.

548
00:37:22,727 --> 00:37:24,770
-კარგი მეც.
- მოემზადე გამოცდისთვის.

549
00:37:24,770 --> 00:37:25,727
კარგი.

550
00:37:25,770 --> 00:37:27,187
რატომ არ ჭამ ამ ვაშლს?

551
00:37:27,727 --> 00:37:30,354
დილის ვაშლი ა
დღე კარგია თქვენთვის.

552
00:37:30,354 --> 00:37:31,895
- თუ შეჭამ, ფულს მოგცემ.
-რამდენი?

553
00:37:32,937 --> 00:37:33,727
ოცი.

554
00:37:33,728 --> 00:37:34,727
ოცდაათი.

555
00:37:35,479 --> 00:37:39,187
კარგი, აი, ოცდაათი.

556
00:37:41,604 --> 00:37:42,727
აი შენ ხარ.

557
00:37:43,727 --> 00:37:45,646
ოცდაათი დოლარი.

558
00:37:45,811 --> 00:37:47,103
- უჰ, 10 ახლახან გამოვიდა
- კაი!

559
00:37:47,103 --> 00:37:48,062
თქვენ მას აფუჭებთ.

560
00:37:49,646 --> 00:37:51,479
ეს რა ჯანდაბაა?

561
00:37:51,727 --> 00:37:54,727
თქვენ თქვით, რომ ეს ბინა უსაფრთხოა!

562
00:37:55,187 --> 00:37:57,604
მე გითხარი, არ ენდო ვონ-სეიქს,
პატარა თაღლითი.

563
00:37:57,770 --> 00:38:00,727
რას აპირებ?

564
00:38:01,978 --> 00:38:05,604
შემომხედე!

565
00:38:06,270 --> 00:38:07,853
იცი მორცხვი ვარ,
უბრალოდ გამიშვი.

566
00:38:09,604 --> 00:38:10,520
მე გითხარი!

567
00:38:10,562 --> 00:38:12,479
შემომხედე როცა გელაპარაკები.

568
00:38:13,270 --> 00:38:14,604
ნახე? გიყურებ,

569
00:38:15,312 --> 00:38:17,354
ახლა ნება მომეცით გაჟონვა.

570
00:38:17,727 --> 00:38:20,229
გინდა შენი გითხრა
ქალიშვილი, რომ შენ ააფეთქე ყველაფერი?

571
00:38:20,229 --> 00:38:22,604
ასე რომ, ჩვენ არ შეგვიძლია გადავიხადოთ მისი გაკვეთილები?

572
00:38:22,604 --> 00:38:23,437
ეს მართლა გინდა?

573
00:38:25,312 --> 00:38:26,062
ჰეი

574
00:38:29,687 --> 00:38:31,520
ჯობია უყურო
შენი პირი, ქალბატონო.

575
00:38:31,520 --> 00:38:33,520
რა გჭირს?

576
00:38:33,604 --> 00:38:36,727
ახლა გელაპარაკები.

577
00:38:37,103 --> 00:38:40,727
- მერე რა ჯანდაბას აპირებ?
- გი-დოეკ, მოითმინე წამი.

578
00:38:41,062 --> 00:38:44,646
სერიოზულად.
სერიოზულად!

579
00:38:45,520 --> 00:38:47,727
ჰეი, დამადექი!

580
00:38:47,727 --> 00:38:48,727
რატომ ხარ ასეთი ხმაურიანი?

581
00:38:48,728 --> 00:38:51,103
რატომ ხარ ასე ტირილი?

582
00:38:56,395 --> 00:38:57,770
ჰეი, გააღე კარი!

583
00:38:59,354 --> 00:39:00,354
კარგი, ჰო?

584
00:39:00,727 --> 00:39:02,145
შეადგინეთ შეხვედრის გეგმა?

585
00:39:02,727 --> 00:39:04,312
კარგი, კარგი.

586
00:39:04,727 --> 00:39:06,728
დატოვე Sung-sup საერთო საცხოვრებელში,
მარტო მოდიხარ.

587
00:39:06,728 --> 00:39:07,770
ახლა მივდივარ.

588
00:39:08,395 --> 00:39:09,728
კარგი.

589
00:39:13,770 --> 00:39:14,895
ოჰ, ისინი არიან.

590
00:39:22,354 --> 00:39:23,479
ეს მანქანაა?

591
00:39:28,103 --> 00:39:32,395
შენ ხარ ერთი
ვინ წაიღო მოპარული BMW, არა?

592
00:39:40,562 --> 00:39:41,687
ჰეი, მოდი აქ. წაიყვანე იგი.

593
00:39:41,727 --> 00:39:43,728
მოდი აქ, პატარა ნაძირალა.

594
00:39:44,770 --> 00:39:45,727
დედიკო ფუკერი.

595
00:39:52,727 --> 00:39:53,727
ჯანდაბა!

596
00:39:57,811 --> 00:40:00,604
გარყვნილი სულელები.

597
00:40:04,395 --> 00:40:05,727
შედით!

598
00:40:13,727 --> 00:40:15,727
შენ პატარა დედიკო.

599
00:40:21,187 --> 00:40:21,895
ჰეი!

600
00:40:23,229 --> 00:40:23,978
ჰეი!

601
00:40:25,604 --> 00:40:26,978
შეაერთეთ თავი.

602
00:40:27,020 --> 00:40:28,646
ჰეი, ჰეი!

603
00:40:30,354 --> 00:40:31,727
სად არის ჩემი მანქანა?

604
00:40:32,727 --> 00:40:35,312
რა ჯანდაბას იღიმები?

605
00:40:35,479 --> 00:40:36,895
სად არის ჩემი მანქანა?

606
00:40:39,145 --> 00:40:40,604
არ ვიცი.

607
00:40:41,145 --> 00:40:43,978
შეიძლება იყოს ჩინეთში ან ვიეტნამში.

608
00:40:46,727 --> 00:40:50,270
შენ პატარა ბრაზი.
გადადეთ ეს.

609
00:40:50,727 --> 00:40:51,811
ჰეი, შეწყვიტე მისი ცემა.

610
00:40:54,103 --> 00:40:55,187
რას აპირებ?

611
00:40:55,604 --> 00:40:57,853
პოლიციაში წასვლა?
ან გადაგვიხდის მანქანის საფასურს?

612
00:40:58,520 --> 00:41:00,270
ოცი გრანდია
მანქანის ფასი.

613
00:41:00,270 --> 00:41:02,187
ფული მოიტანე
მაშინ ჩვენ ყველანი კარგად ვართ.

614
00:41:02,229 --> 00:41:06,727
ოცდაათი იდიოტი, მათ შორის
სამედიცინო გადასახადი და კომპენსაცია.

615
00:41:07,727 --> 00:41:08,727
ფული გაქვს?

616
00:41:09,604 --> 00:41:10,479
არა.

617
00:41:10,895 --> 00:41:12,727
მეხუმრები?

618
00:41:12,727 --> 00:41:15,270
ნება მომეცით გაუმკლავდეს ამას.

619
00:41:15,727 --> 00:41:17,728
გარყვნილი სულელები.

620
00:41:17,770 --> 00:41:18,727
რა?

621
00:41:18,853 --> 00:41:20,229
კარგი, კარგი. საკმარისია.

622
00:41:20,229 --> 00:41:21,479
ნება მომეცით გავუმკლავდე მას.

623
00:41:23,103 --> 00:41:25,770
თქვენი აუდი უნდა იყოს აყვანილი, არა?

624
00:41:26,604 --> 00:41:30,062
ჩვენ ამას შევინარჩუნებთ
სანამ არ დაბრუნდები ფულით.

625
00:41:30,770 --> 00:41:32,187
მე ვუთხარი, რომ ფული არ მაქვს.

626
00:41:32,895 --> 00:41:33,728
ფული არაა, ხო?

627
00:41:34,687 --> 00:41:37,687
მომიტანე შენი ბინის კონტრაქტი
და თქვენი რეზიდენტის რეგისტრაცია.

628
00:41:37,687 --> 00:41:39,187
მაშინ მე დაგეხმარები ფულის გამომუშავებაში.

629
00:41:39,312 --> 00:41:43,229
მე ვიცი ის აუდი
ღირს მხოლოდ 4 ან 5 ლარი.

630
00:41:43,229 --> 00:41:45,770
თქვენი ბეჭედი, რეგისტრაცია
მაცხოვრებლისთვის და მანქანისთვის,

631
00:41:45,770 --> 00:41:51,270
მინდობილობა
და მართვის მოწმობა.

632
00:41:52,187 --> 00:41:53,687
გააკეთებენ
თქვენი ვალი 5 ლარით ნაკლები.

633
00:41:54,145 --> 00:41:55,727
კარგი? ბედნიერი ხარ?

634
00:41:55,728 --> 00:41:57,727
მე არ მივმართავ ჯიქურ მანქანას.

635
00:41:57,727 --> 00:41:59,646
ჩვენ ვაპირებთ გაყიდვას
ის. მე ამას გავაკეთებ.

636
00:42:00,437 --> 00:42:01,270
ნება მომეცით დაგისვათ შეკითხვა.

637
00:42:01,687 --> 00:42:03,604
სად არიან ბავშვები
რომ მოიპარა შენი BMW?

638
00:42:03,811 --> 00:42:05,520
როგორ იცნობ მათ?

639
00:42:08,103 --> 00:42:09,562
რატომ გინდა ამის ცოდნა?

640
00:42:18,770 --> 00:42:19,770
მეგობართან ერთად?

641
00:42:28,770 --> 00:42:32,479
აი, $370.
მომეცი რეცეპტი.

642
00:42:52,187 --> 00:42:55,727
ჰეი! ჰეი! შეხედე ამას!

643
00:43:00,562 --> 00:43:01,728
დაუჯერებელია.

644
00:43:01,728 --> 00:43:03,103
კაცს დაჭრიდი? ჰა?

645
00:43:07,937 --> 00:43:09,520
რა სულელი ნაბიჭვარია.

646
00:43:17,978 --> 00:43:24,591
რა ჯანდაბა მაწუხებ ასე ძალიან!

647
00:43:30,062 --> 00:43:32,437
გაჩერდი! შეაჩერე!

648
00:43:33,270 --> 00:43:35,187
მე შენთვის ვიმუშავებ, სულელო!

649
00:43:35,187 --> 00:43:37,727
პროსტიტუციასაც გავაკეთებ!

650
00:43:38,853 --> 00:43:40,437
ჯინ-ილ! ჯინ-ილ.

651
00:43:40,727 --> 00:43:42,479
კარგად ვარ, კარგად ვარ.

652
00:43:46,728 --> 00:43:48,354
აღარ გააკეთო ეს.

653
00:43:49,145 --> 00:43:50,270
ჯინ-ილ!

654
00:43:50,520 --> 00:43:51,727
შემომხედე.

655
00:43:52,520 --> 00:43:54,020
შემომხედე გთხოვ.

656
00:43:56,312 --> 00:43:57,270
ჰეი, ჰეი.

657
00:43:59,270 --> 00:44:00,727
ძუნწის შვილი.

658
00:44:01,728 --> 00:44:02,895
აწიე თავი.

659
00:44:02,978 --> 00:44:03,937
ჯინ-ილ..

660
00:44:06,103 --> 00:44:10,103
არის ხალხი
ვინც დღეს კარგად ვერ იძინებს.

661
00:44:10,103 --> 00:44:13,312
ისინი მობილური ტელეფონების მაღაზიების მფლობელები არიან.

662
00:44:13,354 --> 00:44:16,727
აგური, გვერდითი დარტყმა და მრავალი მეთოდი
ქურდები იყენებდნენ.

663
00:44:17,187 --> 00:44:19,727
ტელეფონების მაღაზიაში ოთხი მამაკაცი შეიჭრა.

664
00:44:20,187 --> 00:44:24,646
ისინი იყენებდნენ ბლოკებს
ტროტუარი ფანჯრის გასატეხად.

665
00:44:33,145 --> 00:44:34,062
ჰეი, ძმაო!

666
00:44:34,727 --> 00:44:35,520
ჰო?

667
00:44:39,020 --> 00:44:41,312
ამჯერად ბევრი მივიღე.
ნაღდად რამდენს მომცემთ?

668
00:44:43,229 --> 00:44:45,145
ნახე ახალი ამბები?
ეს ჩვენ ვართ!

669
00:44:45,727 --> 00:44:46,978
დიახ, იმ მხარეში!

670
00:44:49,229 --> 00:44:51,770
რას ლაპარაკობ?
ვიცი, რომ ჩინელებთან ნაღდად გაქვს საქმე.

671
00:44:53,728 --> 00:44:56,145
დაივიწყე. მე მათ არ გიყიდი.

672
00:45:01,312 --> 00:45:02,520
მე მაქვს 150.

673
00:45:02,727 --> 00:45:03,727
როდის არის ფული მზად?

674
00:45:10,354 --> 00:45:12,312
ამჯერად არ გააფუჭო.

675
00:45:13,103 --> 00:45:14,145
მე ვიცი.

676
00:45:15,479 --> 00:45:16,727
მაგრამ მართლა უნდა გავაკეთოთ ეს?

677
00:45:17,145 --> 00:45:17,895
რა?

678
00:45:20,103 --> 00:45:21,727
გა-იანგმა გვითხრა
რომ მას შეუძლია მუშაობა.

679
00:45:22,811 --> 00:45:27,145
და მეც მეშინია.

680
00:45:28,727 --> 00:45:32,062
დაველოდოთ და ვნახოთ.

681
00:45:32,727 --> 00:45:34,479
ის არსად არ მიდის.

682
00:45:43,145 --> 00:45:45,020
მინ-კიუნგი, შენ რომ იყავი
იმავე სიტუაციაში,

683
00:45:47,687 --> 00:45:49,562
მეც იგივეს გავაკეთებდი შენთვის.

684
00:45:53,562 --> 00:45:54,479
შიტ.

685
00:46:07,062 --> 00:46:08,187
დიახ! კარგი საქმეა, ბიჭებო.

686
00:46:08,437 --> 00:46:11,727
ძალიან ბევრს მუშაობ ამ ამინდში.

687
00:46:11,853 --> 00:46:12,728
ეს არის?

688
00:46:13,687 --> 00:46:14,811
ნება მომეცით ჯერ შევამოწმო პროდუქტები.

689
00:46:15,895 --> 00:46:16,937
ჯერ ფული მაჩვენე.

690
00:46:16,937 --> 00:46:18,728
ფული?
რა ფული?

691
00:46:18,895 --> 00:46:20,562
ფული გაქვს?

692
00:46:21,020 --> 00:46:23,020
ფული?
- არცერთი არ მომიტანია.
- რა თქმა უნდა.

693
00:46:37,811 --> 00:46:39,229
ეს რა ჯანდაბაა?

694
00:46:44,728 --> 00:46:45,853
საშინლად მძიმეა.

695
00:46:46,562 --> 00:46:47,562
რა!

696
00:46:47,604 --> 00:46:49,520
მან მიიღო ჯეკ დანა.

697
00:46:55,020 --> 00:46:55,978
ჰეი, ჯინ-ილ.

698
00:46:56,479 --> 00:46:58,978
მომატყუე? ჰა?

699
00:46:59,604 --> 00:47:03,770
დანა მოიტანა?

700
00:47:04,062 --> 00:47:04,728
ჰეი, შენ!

701
00:47:08,727 --> 00:47:10,520
გაქვთ ასეთი რამე?

702
00:47:11,687 --> 00:47:12,727
დაელოდე...

703
00:47:14,437 --> 00:47:16,395
გაქვთ ასეთი რამე?

704
00:47:17,727 --> 00:47:19,062
ეს სასაცილოა.

705
00:47:28,727 --> 00:47:30,437
რა ჭირს მას?

706
00:47:33,312 --> 00:47:34,103
სიგიჟე…

707
00:47:35,520 --> 00:47:37,145
ფუკერები, ჰეი!

708
00:47:40,811 --> 00:47:41,727
ძმაო!

709
00:47:42,354 --> 00:47:43,978
ძმაო!

710
00:47:44,520 --> 00:47:45,270
ჰეი!

711
00:47:46,062 --> 00:47:48,270
- ბონგ-გილ, კარგად ხარ?
- გაგიჟებული ვარ.

712
00:47:48,270 --> 00:47:51,895
- კარგად ხარ, ბონგ-გილ?
- დამეხმარე.

713
00:47:52,437 --> 00:47:55,395
კარგად ხარ?

714
00:47:56,103 --> 00:47:57,479
ბონგ-გილ, კარგად ხარ?

715
00:47:57,853 --> 00:47:58,646
ბონგ-გილი..

716
00:47:58,646 --> 00:48:00,354
დაკიდეთ იქ!

717
00:48:09,728 --> 00:48:12,520
ნება მომეცით ვნახო.

718
00:48:13,895 --> 00:48:15,811
გთხოვ გაჩუმდი.

719
00:48:16,479 --> 00:48:17,727
ეს არ არის დიდი საქმე.

720
00:48:17,727 --> 00:48:19,145
საკმარისი იქნება ოთხი ნაკერი.

721
00:48:20,479 --> 00:48:23,520
რა უნდა გავაკეთოთ?

722
00:48:25,437 --> 00:48:26,312
მინ-კიუნგი.

723
00:48:27,895 --> 00:48:29,727
ეს ყველაფერი შენი ბრალია.

724
00:48:30,604 --> 00:48:33,727
თქვენ კარგად იქნებით მისი სიკვდილი
სანამ გა-იანგი კარგად არის.

725
00:48:33,895 --> 00:48:37,062
დაე, უბრალოდ იქ იმუშაოს.

726
00:48:37,727 --> 00:48:38,727
სირცხვილი! სერიოზულად.

727
00:48:41,229 --> 00:48:42,145
როგორ შეგეძლო?

728
00:48:43,062 --> 00:48:44,811
აღარ წაიყვანოთ იგი.

729
00:48:45,062 --> 00:48:46,646
გააკეთეთ ეს თქვენით.

730
00:48:46,646 --> 00:48:48,270
ასეთი დიქტატორი ხარ.

731
00:48:48,312 --> 00:48:50,770
გთხოვ, ხმა დაუწიე.

732
00:49:02,853 --> 00:49:03,937
ჯანდაბა!

733
00:49:04,895 --> 00:49:07,479
ბავშვებთან მარტო ვერც კი გაუმკლავდები.

734
00:49:07,479 --> 00:49:09,727
ღრიალებდა და ეხვეწებოდა ამ დაკავებული ბიჭს
მოდი დაგეხმარო?

735
00:49:09,727 --> 00:49:11,520
ისეთი პათეტიკური ხარ.

736
00:49:11,727 --> 00:49:13,395
შენც შეგეშინდა.

737
00:49:13,395 --> 00:49:15,354
ასე რომ არ შეგეძლო
წაიყვანეთ ისინი თქვენს ბარში.

738
00:49:15,354 --> 00:49:16,727
რას ლაპარაკობ?

739
00:49:16,727 --> 00:49:18,728
დასჭირდა მხოლოდ სამი დარტყმა
რომ ჩამოაგდო.

740
00:49:19,229 --> 00:49:22,062
თითქმის მკვდარივით გამოიყურებოდა.

741
00:49:23,395 --> 00:49:26,062
ფრთხილად იყავი,
ნუ ჩაერევი ამ საშინელებაში.

742
00:49:26,312 --> 00:49:29,727
მას მკვლელობისთვის კრიმინალური ჩანაწერი აქვს.

743
00:49:30,270 --> 00:49:33,728
მან გააჩინა ბავშვები, რომლებიც გაიქცნენ
სახლიდან მეძავი,

744
00:49:33,728 --> 00:49:36,727
იპარავს, ყიდის ნარკოტიკებს,
შემდეგ კი სცემეს.

745
00:49:36,727 --> 00:49:39,727
და ერთ-ერთი ბავშვი მოკლეს.

746
00:49:40,687 --> 00:49:43,811
გასაკვირი არ არის, რომ ბიჭი მუშაობდა
მისთვის პოლიცია გამოიძახა.

747
00:49:43,895 --> 00:49:45,562
ის ისეთი მრავალმხრივია.

748
00:49:46,687 --> 00:49:48,937
როგორ შეიძლებოდა მისი გათავისუფლება
ასე ადრეა მკვლელობისთვის?

749
00:49:49,187 --> 00:49:50,727
რისი გაკეთება არ შეუძლია ფულს?

750
00:49:50,727 --> 00:49:52,727
მისი ოჯახი საოცრად მდიდარია.

751
00:49:53,479 --> 00:49:57,270
ის ტექნიკური საჩივრის საფუძველზე გაათავისუფლეს.

752
00:49:57,770 --> 00:50:00,853
ის მდიდარი აზლილი
30 ლარი არ აქვს?

753
00:50:02,937 --> 00:50:04,853
სთხოვე მეც მომკლას.

754
00:50:04,853 --> 00:50:07,727
არ მინდა შენი მეგობარივით ვიცხოვრო,
ასე უხერხული.

755
00:50:08,646 --> 00:50:09,727
რა…

756
00:50:15,229 --> 00:50:16,727
იქცევა ისე, როგორც ა
განგსტერი თუ რა?

757
00:50:16,770 --> 00:50:18,229
ჰეი! მოდი.

758
00:50:20,187 --> 00:50:21,728
დააგდე სიგარეტი, ჯიგარო.

759
00:50:25,853 --> 00:50:27,728
თქვენ მოიტანეთ ისინი?
მომეცი.

760
00:50:30,145 --> 00:50:31,103
შეამოწმეთ ეს.

761
00:50:32,103 --> 00:50:34,811
ასე რომ, გაქვთ თუ არა შეხება ბავშვთან?
ვინ მოიპარა შენი მანქანა?

762
00:50:35,520 --> 00:50:37,562
რატომ? რა გინდა?

763
00:50:38,395 --> 00:50:39,937
მე უბრალოდ მჭირდება მისი ნახვა.

764
00:50:40,437 --> 00:50:42,020
აპირებ მას ცემას
გამოგპარე?

765
00:50:42,770 --> 00:50:44,103
არა.

766
00:50:44,978 --> 00:50:45,978
მერე რა?

767
00:50:46,020 --> 00:50:47,727
ეს შენი საქმე არ არის.

768
00:50:47,727 --> 00:50:49,062
იცი სად არის?

769
00:50:51,727 --> 00:50:53,727
ჰა, რა სისულელეა.

770
00:50:56,020 --> 00:50:59,770
კარგი, თუ მეტყვი რატომ,
მე მოგცემ ინფორმაციას.

771
00:51:01,727 --> 00:51:05,727
ისე, მან გადამაქცია
პოლიციამ წაიყვანოს ჩემი გოგონა.

772
00:51:05,727 --> 00:51:07,020
და ციხეში უნდა წავსულიყავი

773
00:51:07,562 --> 00:51:08,727
ციხე? რისთვის?

774
00:51:10,187 --> 00:51:12,354
მკვლელობა. უბრალოდ უიღბლო იყო.

775
00:51:12,727 --> 00:51:15,727
მართლა? კარგი სამუშაო.

776
00:51:17,229 --> 00:51:18,727
- კარგად არიან?
- ჰო.

777
00:51:18,895 --> 00:51:20,103
არ ვიცი სად არის.

778
00:51:21,229 --> 00:51:24,062
გაუშვით
მას შემდეგ რაც მე მივიღე შენი პირადობის მოწმობა.

779
00:51:24,062 --> 00:51:26,604
გსურთ შეინარჩუნოთ ურთიერთობა,
შენ რომ იყო ის?

780
00:51:27,437 --> 00:51:28,395
გადაიხადეთ დროულად.

781
00:51:28,395 --> 00:51:29,727
სხვების დახარჯვა
ფულმა შეიძლება მოგკლას.

782
00:52:00,270 --> 00:52:01,604
არაუშავს.

783
00:52:02,145 --> 00:52:05,145
ხანდახან ჭრიდნენ
როცა ნამდვილი მამაკაცი გახდები.

784
00:52:06,479 --> 00:52:10,354
ჯინ-ილი დავტოვოთ.

785
00:52:14,646 --> 00:52:15,978
ნუ ამბობ მსგავს რაღაცეებს.

786
00:52:16,354 --> 00:52:17,811
როგორ ვცხოვრობთ მის გარეშე?

787
00:52:18,354 --> 00:52:19,604
შიმშილით მოვკვდებით.

788
00:52:19,604 --> 00:52:20,646
აქ თქვეს.

789
00:52:22,727 --> 00:52:24,187
შენ ხარ ვინც დაჭრეს?

790
00:52:26,895 --> 00:52:27,727
მისი შეყვარებული ხარ?

791
00:52:28,145 --> 00:52:29,728
დიახ.
მაჩვენე შენი პირადობის მოწმობა.

792
00:52:30,187 --> 00:52:31,770
მე ჯერ არ მაქვს.

793
00:52:34,020 --> 00:52:35,437
სახლიდან გაიქეცი, არა?

794
00:52:35,437 --> 00:52:36,395
მისი სახელია ბონგ-გილ სეონი

795
00:52:36,687 --> 00:52:38,270
და ორჯერ დააკავეს.

796
00:52:38,770 --> 00:52:42,520
სიმართლე მითხარი.
ვისთან მოხვდი ჩხუბში?

797
00:52:43,062 --> 00:52:44,727
ეს არ იყო ჩხუბი.

798
00:52:45,562 --> 00:52:48,646
დაჭრეს
როცა მტაცებდნენ.

799
00:52:48,895 --> 00:52:50,312
შეწყვიტე ტყუილი.

800
00:52:50,728 --> 00:52:52,520
ეს არ არის ტყუილი!

801
00:52:52,853 --> 00:52:55,270
თავს დაესხნენ!

802
00:52:55,354 --> 00:52:57,229
მე ვარ მსხვერპლი.

803
00:52:57,354 --> 00:52:58,020
ჰეი, ჰეი!

804
00:52:58,020 --> 00:53:03,437
რა დავაშავე?
შენ ვერ მომექცევი ასე
რადგან სახლიდან გავიქეცი.

805
00:53:03,727 --> 00:53:06,623
ჯინ-ილ იცი, არა?

806
00:53:07,437 --> 00:53:08,727
რა? Ჯანმო?

807
00:53:08,895 --> 00:53:12,103
ვინც გადაიხადა
თქვენი საავადმყოფოს გადასახადისთვის.

808
00:53:12,520 --> 00:53:13,727
შეხედე ამას.

809
00:53:13,727 --> 00:53:14,646
არ ხარ მართალი?

810
00:53:14,811 --> 00:53:16,270
და შენი შეყვარებული.

811
00:53:16,687 --> 00:53:18,687
აი, ჯინ-ილი და გა-იანგი.

812
00:53:19,312 --> 00:53:21,145
ჩვენ მათ ძალიან კარგად ვიცნობთ.

813
00:53:21,727 --> 00:53:24,520
ნახეთ ვინ იპარავს ამ მანქანაში.

814
00:53:25,062 --> 00:53:27,728
მისი ჩანთა, იგივე
როგორც ჯინ-ილი, არა?

815
00:53:28,103 --> 00:53:30,270
მანქანა და მაღაზია
დაშორებულია მხოლოდ 50 მეტრში.

816
00:53:30,270 --> 00:53:31,727
მხოლოდ 5 წუთს შორის.

817
00:53:32,646 --> 00:53:33,811
სად არის ის?

818
00:53:39,728 --> 00:53:40,728
ჰეი, ჯინ-ილ.

819
00:53:41,354 --> 00:53:42,604
რა დაემართა შენს სახეს?

820
00:53:45,687 --> 00:53:47,103
მომეცი 20 ლარი.

821
00:53:49,770 --> 00:53:51,520
გთხოვთ ჯერ 20 ლარი მომეცი.

822
00:53:52,727 --> 00:53:53,727
ბიძია!

823
00:53:54,727 --> 00:53:57,062
რა ჯანდაბაა
გჭირს შენი თავი?

824
00:53:57,727 --> 00:53:59,727
რა ფული მქონდა?

825
00:53:59,727 --> 00:54:02,727
გაგიჟდი, გჭამდი,
მანქანების შეკეთებაც კი გასწავლა.

826
00:54:02,727 --> 00:54:05,187
შენ გაიქეცი და
ახლა ფულს მთხოვ?

827
00:54:05,187 --> 00:54:06,604
ეს ფული მჭირდება!

828
00:54:07,020 --> 00:54:08,727
მის გარეშე არ წავალ.

829
00:54:09,354 --> 00:54:10,853
რატომ გჭირდებათ ფული?

830
00:54:11,354 --> 00:54:12,727
ისევ გაგიჭირდათ?

831
00:54:12,811 --> 00:54:14,853
მაშინ უნდა დაისაჯო.

832
00:54:15,687 --> 00:54:18,145
რატომ მექნებოდა
ფული რომ მოგცეთ?

833
00:54:19,727 --> 00:54:21,020
მე უარს ვიტყვი
დანარჩენი ფული.

834
00:54:21,687 --> 00:54:24,727
არ ვიკითხავ
მამაჩემი დარჩა ანდერძში.

835
00:54:24,727 --> 00:54:26,062
ჩვენ ვართ კიდეც თქვენ
მომეცი 20 ლარი.

836
00:54:27,103 --> 00:54:28,437
მე მოგცემ ჩემს ხელმოწერას,

837
00:54:28,646 --> 00:54:29,687
და ხმის ჩანაწერი.

838
00:54:29,687 --> 00:54:34,354
მოგვიანებით ვილაპარაკოთ, როცა დავამთავრებ.

839
00:54:34,354 --> 00:54:37,395
შენ უნდა მომეცი
სანამ ბანკები დაიხურება.

840
00:54:37,395 --> 00:54:40,727
შედი ოფისში
და შეწყვიტე სცენის გაკეთება.

841
00:54:43,978 --> 00:54:45,270
ჩვენ ვართ Sang-am გზაჯვარედინზე.

842
00:54:46,727 --> 00:54:48,687
და მიემართება
მსოფლიო ჩემპიონატის სტადიონი.

843
00:54:50,728 --> 00:54:52,727
სად მიდიხარ?

844
00:54:53,145 --> 00:54:54,646
ძალიან ნუ მიუახლოვდებით.

845
00:54:55,562 --> 00:54:57,437
მიემართება პირდაპირ ჰან-განგის პარკში.

846
00:54:58,145 --> 00:55:00,062
რატომ აჩუქე საბუთები?

847
00:55:00,062 --> 00:55:02,062
მართლა აძლევ მას ფულს?

848
00:55:03,646 --> 00:55:04,270
რატომ?

849
00:55:05,520 --> 00:55:07,937
ფიქრობთ, რომ ეს ფულის ფლანგვაა?

850
00:55:09,062 --> 00:55:10,187
არა, მე...

851
00:55:10,187 --> 00:55:12,520
უბრალოდ ეკითხება.

852
00:55:12,520 --> 00:55:14,103
მსოფლიო ჩემპიონატის სტადიონის კვეთა.

853
00:55:14,103 --> 00:55:16,395
კარგი, თუ არ ხარ კმაყოფილი ამით,

854
00:55:16,395 --> 00:55:20,062
თქვენ არ გჭირდებათ ჩემთან მუშაობა.

855
00:55:22,395 --> 00:55:26,479
მემგონი უბრალოდ ენა გამომივიდა.

856
00:55:27,895 --> 00:55:29,103
მენანება?

857
00:55:29,727 --> 00:55:30,727
ჰო.

858
00:55:31,437 --> 00:55:32,727
თქვი, რომ ბოდიში.

859
00:55:34,937 --> 00:55:36,062
ვწუხვარ.

860
00:55:36,727 --> 00:55:39,020
თქვით "ბოდიშს ვიხდი. ამას აღარ გავაკეთებ."

861
00:55:43,646 --> 00:55:46,479
ბოდიშს ვიხდი. მე ამას აღარ გავაკეთებ.

862
00:55:48,520 --> 00:55:50,687
იესო, შენ ეს ნამდვილად გააკეთე.

863
00:55:53,562 --> 00:55:59,062
მანქანა გაჩერდა
და ბიჭი გამოდის.

864
00:55:59,727 --> 00:56:00,978
რას ვაპირებთ?

865
00:56:01,312 --> 00:56:02,354
დაიჭირე იგი.

866
00:56:07,020 --> 00:56:08,103
ჰეი, ჯინ-ილ.

867
00:56:15,562 --> 00:56:16,727
დიდი ხანია, არ მინახავს.

868
00:56:16,727 --> 00:56:17,229
წავიდეთ.

869
00:56:17,727 --> 00:56:19,646
დაუჯერებელია. მე მივეცი მას
ჩემი კონტაქტი ყოველი შემთხვევისთვის.

870
00:56:19,646 --> 00:56:21,562
ის მართლა აცნობებს საკუთარ ძმისშვილს?

871
00:56:23,312 --> 00:56:24,562
და შენც.

872
00:56:24,853 --> 00:56:27,727
თქვენ ისწავლეთ უნარები
შენი ბიძა მხოლოდ მანქანის მოპარვას?

873
00:56:27,811 --> 00:56:28,937
მიიღეთ ეს.

874
00:56:30,229 --> 00:56:31,145
დეტექტივი ჯანგ,

875
00:56:32,520 --> 00:56:33,728
მე გეტყვი ყველაფერს.

876
00:56:34,770 --> 00:56:38,103
ასე რომ, გთხოვთ, მომმართეთ სიკეთე.

877
00:56:38,103 --> 00:56:38,978
რა არის ეს?

878
00:56:39,727 --> 00:56:41,727
იცნობ გა-იანგ.

879
00:56:41,853 --> 00:56:43,727
ის კარაოკე ბარშია დაჭერილი.

880
00:56:43,727 --> 00:56:44,770
გთხოვ გამოიყვანე იგი.

881
00:56:44,770 --> 00:56:45,727
გაჩუმდი!

882
00:56:45,727 --> 00:56:48,919
ბარში არასრულწლოვანი გოგონებია
და აიძულებს მეძავები იყვნენ.

883
00:56:49,312 --> 00:56:51,187
ყველაფერს გეტყვი გარდა

884
00:56:51,270 --> 00:56:55,895
საქმეები CCTV-ზე.

885
00:56:55,895 --> 00:56:57,728
როგორ გაიცანით ჯინ-ილი?

886
00:56:58,520 --> 00:57:00,103
არასრულწლოვანთა ცენტრში.

887
00:57:00,187 --> 00:57:01,727
თქვენ მას იქ პირველად შეხვდით.

888
00:57:02,187 --> 00:57:05,229
და თქვენი წასვლის შემდეგ.

889
00:57:05,727 --> 00:57:07,646
ჯერ მე გამოვედი იქიდან,

890
00:57:07,646 --> 00:57:10,727
და დავბრუნდი იმ დღეს, როცა ის გაათავისუფლეს.

891
00:57:11,062 --> 00:57:11,811
რატომ?

892
00:57:12,728 --> 00:57:15,727
როცა იქ ვიყავი
მე ბევრი დაშინება.

893
00:57:15,727 --> 00:57:17,604
მან შეაჩერა მოძალადეები ჩემთვის.

894
00:57:17,937 --> 00:57:18,728
თქვენ დაბრუნდით.

895
00:57:21,687 --> 00:57:22,479
ჰეი, ძმაო!

896
00:57:22,687 --> 00:57:23,604
ჯინ-ილ!

897
00:57:23,727 --> 00:57:24,270
დაჯექი.

898
00:57:24,270 --> 00:57:25,895
რატო წუწუნებ აქ?

899
00:57:26,811 --> 00:57:28,634
მათ არაფერი გააკეთეს!

900
00:57:28,659 --> 00:57:30,727
არც კი იცოდი
რომ მანქანებს ვიპარავ, არა?

901
00:57:30,727 --> 00:57:32,895
ეს არ ვიცოდი.

902
00:57:32,895 --> 00:57:35,354
ცდილობთ ბიჭებო
შეადგინეთ ამბავი ჩვენს თვალწინ?

903
00:57:35,727 --> 00:57:36,727
გაჩუმდი!

904
00:57:36,727 --> 00:57:38,103
წაიყვანეთ დაკითხვის ოთახში.

905
00:57:38,103 --> 00:57:38,770
კი ბატონო.

906
00:57:39,062 --> 00:57:41,437
რა ჯანდაბაა
თქვენ საუბრობთ?

907
00:57:42,187 --> 00:57:44,727
ჩვენ არ შეგვიძლია სხვაში შეჭრა
იურისდიქცია იმ საქმისთვის.

908
00:57:44,727 --> 00:57:46,354
ისინი მხოლოდ არასრულწლოვანებს ასაქმებენ.

909
00:57:46,727 --> 00:57:48,727
და პროსტიტუცია.

910
00:57:48,895 --> 00:57:51,604
ძნელია მათი ადგილზე დარბევა.

911
00:57:54,103 --> 00:57:55,604
თუ მართლა გინდა ამის გაკეთება,

912
00:57:55,604 --> 00:57:58,145
უბრალოდ დარეკეთ
პასუხისმგებელ განყოფილებას.

913
00:58:00,728 --> 00:58:02,020
მაშ რატომ?

914
00:58:03,145 --> 00:58:05,727
ასე სასოწარკვეთილი ხართ სტიმულისთვის?

915
00:58:06,020 --> 00:58:07,727
გაჩუმდი, მართალი გითხრათ,

916
00:58:07,727 --> 00:58:10,562
მან დიდი როლი ითამაშა
ჩვენს აქციაში.

917
00:58:10,937 --> 00:58:12,770
და თქვენ გადაიყვანეს
სეულში მისი წყალობით.

918
00:58:13,145 --> 00:58:14,853
ეს ძველი ამბავი იყო.

919
00:58:14,853 --> 00:58:16,727
სად არის შენი ადამიანობა?

920
00:58:16,727 --> 00:58:18,395
წარმოიდგინე, შენი შვილი რომ იყოს.

921
00:58:20,187 --> 00:58:22,479
ვერ გავიგე.

922
00:58:23,354 --> 00:58:24,727
როგორ შეიძლებოდა აქ ყოფნა?

923
00:58:25,520 --> 00:58:27,145
მე ნამდვილად არ მესმის შენი.

924
00:58:27,978 --> 00:58:29,727
გარეთ ხარ
შენი დაბნეული გონება?

925
00:58:30,728 --> 00:58:32,145
რატომ გაუღე კარი უცნობებს.

926
00:58:32,145 --> 00:58:34,354
დარჩი ოთახში, კარგი?

927
00:58:34,354 --> 00:58:35,187
მე ვიქნები.

928
00:58:39,604 --> 00:58:42,687
წადი ჩემი ადგილიდან.

929
00:58:42,687 --> 00:58:44,145
რატომ ხარ ასე ნაწყენი?

930
00:58:44,437 --> 00:58:46,437
უბრალოდ ვცდილობ ვიკითხო
ჯინ-ილი სად არის დაახლოებით.

931
00:58:46,646 --> 00:58:47,853
მე ვუთხარი, რომ არ ვიცი.

932
00:58:48,270 --> 00:58:50,520
როგორ ბედავ ჩემთან მისვლას?

933
00:58:50,520 --> 00:58:51,727
წადი ჯანდაბაში!

934
00:58:51,728 --> 00:58:53,187
კარგი, კარგი. მე მივდივარ.

935
00:58:54,727 --> 00:58:56,479
მე მივიღე შენი საბუთი და სარეგისტრაციო ფურცელი.

936
00:58:56,646 --> 00:58:57,727
მე მოგცემ აუდი

937
00:58:57,727 --> 00:59:00,728
თუ არ ცდილობ შურისძიებას ამისთვის.

938
00:59:01,062 --> 00:59:02,395
რა ჯანდაბა!

939
00:59:05,270 --> 00:59:07,479
კარგი, ასე რომ, უბრალოდ თავი დაანებე

940
00:59:07,479 --> 00:59:09,646
და აღარ დაბრუნდე აქ.

941
00:59:10,479 --> 00:59:11,727
ჰეი, წავიდეთ.

942
00:59:13,811 --> 00:59:16,727
თუ ისევ შემაწუხებ,
დავბრუნდები.

943
00:59:17,312 --> 00:59:19,770
უბრალოდ გამოდი.

944
00:59:19,895 --> 00:59:20,727
შეაჩერე!

945
00:59:20,727 --> 00:59:23,020
თუ ჯინ-ილი დაგიკავშირდებათ

946
00:59:23,020 --> 00:59:25,895
გთხოვ მითხარი.
სანაცვლოდ მერსედესს მოგცემ.

947
00:59:29,978 --> 00:59:31,727
ჰა... რა სისულელეა.

948
00:59:33,312 --> 00:59:34,937
და შენ ისეთი უსარგებლო ხარ.

949
00:59:34,937 --> 00:59:36,895
ვერც კი უმკლავდები იმ ბავშვებს.

950
00:59:36,937 --> 00:59:38,604
მე მივიღე მისი განცხადებები.

951
00:59:38,727 --> 00:59:41,978
ამის შესახებ მან სრული აღიარება გააკეთა
რაც მან გააკეთა ამ ტერიტორიაზე.

952
00:59:43,770 --> 00:59:44,727
ჰეი, სუნგ-ილ.

953
00:59:44,727 --> 00:59:45,062
ჰო.

954
00:59:45,062 --> 00:59:46,727
გაიგეთ მისი განცხადება
დაჭრის შესახებ?

955
00:59:46,727 --> 00:59:48,020
დიახ, მე გავაკეთე.

956
00:59:48,479 --> 00:59:49,770
ბიჭებო, ჯერ არ დასრულებულა.

957
00:59:49,770 --> 00:59:51,020
ტელეფონს მიპასუხე როცა დაგირეკავ.

958
00:59:51,062 --> 00:59:51,895
კარგი.

959
00:59:52,479 --> 00:59:53,727
გაგზავნეთ ისინი ახალგაზრდულ თავშესაფარში.

960
00:59:53,895 --> 00:59:54,727
კი ბატონო.

961
00:59:59,103 --> 01:00:00,727
გა-იანგი დღეს გაათავისუფლებენ.

962
01:00:01,937 --> 01:00:04,604
როდესაც ის გარეთ არის, მოუსმინეთ მას.

963
01:00:04,727 --> 01:00:05,687
ჯინ-ილ..

964
01:00:06,479 --> 01:00:07,687
რას აპირებ
გააკეთო საარსებო წყარო?

965
01:00:07,728 --> 01:00:09,062
მე ვღელავ თქვენზე ბიჭებო.

966
01:00:09,727 --> 01:00:11,853
რა ლამაზი მეგობრობაა!

967
01:00:12,354 --> 01:00:14,811
იყავი კარგი ბავშვი თავშესაფარში!

968
01:00:22,354 --> 01:00:24,562
ეს არის მხოლოდ 500 და არა 800.

969
01:00:24,562 --> 01:00:25,187
რატომ?

970
01:00:25,187 --> 01:00:26,145
ბარათმა გადააჭარბა ლიმიტს.

971
01:00:26,562 --> 01:00:27,978
სირცხვილი!

972
01:00:28,604 --> 01:00:31,312
აქვს თუ არა აზრი

973
01:00:31,312 --> 01:00:34,520
აიძულე გოგო ამ დღეებში მეძავდეს?

974
01:00:34,853 --> 01:00:36,229
უკან რაღაც უნდა იყოს.

975
01:00:36,727 --> 01:00:38,520
დირექტორის ბრძანებაა.

976
01:00:39,103 --> 01:00:44,020
და მართლა სჯერა
რა აღიარა ამ პატარა ნაბიჭვარმა?

977
01:00:45,395 --> 01:00:47,727
ის არ არის ერთგვარი ძმაკაცი
რომ ატყუებდა თავის გოგოს.

978
01:00:48,187 --> 01:00:51,062
ციხეშიც კი წავიდა
თავისი შეყვარებულის დასაცავად.

979
01:00:51,145 --> 01:00:51,770
რა?

980
01:00:55,062 --> 01:00:56,646
მე ვიყიდი შენთვის.

981
01:00:57,145 --> 01:00:59,020
ჩემო პატარა ანგელოზო. კარგი.

982
01:00:59,020 --> 01:01:01,646
მოგვიანებით დაგირეკავ. კარგი.

983
01:01:03,062 --> 01:01:04,895
საღამო მშვიდობისა!

984
01:01:05,520 --> 01:01:06,520
გყავს აქ გოგოები?

985
01:01:07,395 --> 01:01:11,062
ჩვენ გვყავს 30 წლის ქალბატონები.

986
01:01:11,520 --> 01:01:15,145
მოდი, გავიგეთ
ახალგაზრდებს რომ ეძახით.

987
01:01:15,145 --> 01:01:18,229
ამისთვის გოგოები არ გვყავს.

988
01:01:18,229 --> 01:01:19,978
კარგი, კარგი. მოდით უბრალოდ
დალიე გოგოების გარეშე.

989
01:01:19,978 --> 01:01:21,728
რამდენია?

990
01:01:22,187 --> 01:01:24,312
კარგი. მე მას ვგზავნი.

991
01:01:25,229 --> 01:01:25,978
მოემზადე.

992
01:01:27,728 --> 01:01:28,727
გაუშვით.

993
01:01:31,632 --> 01:01:32,507
ჯინ-ილ.

994
01:01:33,047 --> 01:01:33,882
შეგიძლიათ ამის გაკეთება?

995
01:01:35,007 --> 01:01:35,549
ჰო.

996
01:01:36,340 --> 01:01:39,131
როცა შეხვალ,
ფარულები ყველაფერს გააკეთებენ.

997
01:01:39,423 --> 01:01:42,298
თქვენ უბრალოდ სთხოვთ მას გა-იანგს,
გაიგე?

998
01:01:43,090 --> 01:01:44,047
კარგი.

999
01:01:48,382 --> 01:01:50,632
დავაგვიანებ.

1000
01:01:51,674 --> 01:01:53,007
არა, ამდენს არ ვსვამდი.

1001
01:01:56,924 --> 01:01:57,715
აი შენ ხარ.

1002
01:01:59,382 --> 01:02:00,632
აი, 500 დოლარი.

1003
01:02:01,048 --> 01:02:02,340
რისთვის არის ეს ფული?

1004
01:02:03,090 --> 01:02:04,298
გა-იანგის ნახვა მინდა.

1005
01:02:04,674 --> 01:02:06,966
Ჯანმო? ვინ არის გა-ახალგაზრდა?

1006
01:02:08,674 --> 01:02:09,715
მეხუმრები?

1007
01:02:10,047 --> 01:02:11,298
რა თქვი?

1008
01:02:12,047 --> 01:02:13,048
დაურეკე მას, ახლავე.

1009
01:02:16,090 --> 01:02:18,465
ის პოლიციელს ჰგავს.

1010
01:02:33,047 --> 01:02:34,131
დედიკო ფუკერი.

1011
01:02:34,340 --> 01:02:37,047
სად არის გა-იანგი? სად არის ის?

1012
01:02:38,840 --> 01:02:41,715
იცნობ სუნგ-ჰუნს?

1013
01:02:41,924 --> 01:02:44,047
ისიც ეძებდა მას.

1014
01:02:44,047 --> 01:02:45,047
ვინ არის გა-იუნგი?

1015
01:02:45,047 --> 01:02:46,549
მომშორდი!

1016
01:02:46,840 --> 01:02:48,047
- ჯანდაბა! დედიკო!
- ჩიხი!

1017
01:02:48,340 --> 01:02:49,799
სირცხვილი!

1018
01:03:14,047 --> 01:03:15,047
რატომ მოდიხარ მარტო?

1019
01:03:15,423 --> 01:03:16,215
ის იქ არ არის.

1020
01:03:16,340 --> 01:03:17,131
რა?

1021
01:03:17,173 --> 01:03:18,882
ვფიქრობ, ის გოგოებს გვიმალავს.

1022
01:03:19,924 --> 01:03:20,924
რას ლაპარაკობ?

1023
01:03:21,047 --> 01:03:23,047
ის სუნი იგრძნობოდა, რომ პოლიციელები ვიყავით.

1024
01:03:23,047 --> 01:03:25,507
ჰეი!

1025
01:03:33,047 --> 01:03:34,007
ჰეი!

1026
01:03:34,047 --> 01:03:35,047
შიტ.

1027
01:03:36,257 --> 01:03:37,047
გაჩერდი იქ!

1028
01:03:42,173 --> 01:03:43,090
გაჩერდი იქ!

1029
01:03:43,549 --> 01:03:44,465
ჰეი!

1030
01:03:47,590 --> 01:03:48,215
ჯინ-ილ!

1031
01:03:48,549 --> 01:03:50,007
შიტ.

1032
01:05:16,047 --> 01:05:18,047
- მეპატრონეა?
- დიახ, ის არის.

1033
01:05:18,047 --> 01:05:19,549
ეშმაკური ღორი.

1034
01:05:22,382 --> 01:05:24,882
რა გააკეთე
იმ იდიოტს მივცეთ რჩევა?

1035
01:05:25,047 --> 01:05:26,298
მე არაფერი გამიკეთებია.

1036
01:05:36,048 --> 01:05:38,215
-რას აკეთებს?
-არ გადამრიო.

1037
01:05:41,715 --> 01:05:42,674
(KTV Busniess Card)

1038
01:05:42,757 --> 01:05:43,757
რა..

1039
01:06:31,799 --> 01:06:33,549
დღეს კარგი საქმე გააკეთე.

1040
01:06:33,549 --> 01:06:36,090
რამდენიმე პოლიციელი უბრალოდ ცდილობდა ჩვენს დარბევას.

1041
01:06:36,507 --> 01:06:38,465
არ მოხვიდე ბარში,

1042
01:06:39,340 --> 01:06:40,840
უბრალოდ დაიჭირე რამდენიმე დღე.

1043
01:06:40,840 --> 01:06:43,632
მე მას ჯინ-ილთან გავუგზავნი.

1044
01:06:44,298 --> 01:06:46,674
სერიოზულად, მას ძალიან უჭირს...

1045
01:06:46,799 --> 01:06:49,423
კარგი, უნდა წავიდე.

1046
01:06:52,047 --> 01:06:54,007
ჯი-ეუნ! ჩემო ანგელოზო!

1047
01:06:56,423 --> 01:06:57,257
სკოლაში წასვლა?

1048
01:06:57,257 --> 01:06:58,298
შენი ახალი მანქანაა?

1049
01:06:58,298 --> 01:06:59,173
დიახ

1050
01:06:59,173 --> 01:07:01,674
ნება მომეცით მოგცეთ ფული.

1051
01:07:04,757 --> 01:07:05,924
აი, ოცდაათი დოლარი!

1052
01:07:07,048 --> 01:07:08,047
რა არის ჯადოსნური სიტყვა?

1053
01:07:08,131 --> 01:07:09,131
გმადლობთ.

1054
01:07:09,131 --> 01:07:12,047
კარგი გოგო, მოუსმინე შენს მასწავლებელს.

1055
01:07:12,257 --> 01:07:14,674
ისწავლე მაგრად! მიყვარხარ!

1056
01:07:16,590 --> 01:07:17,715
მოგესალმებით...

1057
01:07:36,495 --> 01:07:37,203
გამარჯობა.

1058
01:07:37,620 --> 01:07:38,412
მამა…

1059
01:07:40,871 --> 01:07:41,871
ეს მე ვარ, ჯინ-ილ.

1060
01:07:44,952 --> 01:07:46,952
ჰეი... ჰეი!

1061
01:07:46,952 --> 01:07:47,952
რას აკეთებ ახლა?

1062
01:07:47,952 --> 01:07:49,412
მე შენი ქალიშვილი მყავს.

1063
01:07:49,745 --> 01:07:51,952
რა? გიჟი ხარ?

1064
01:07:51,952 --> 01:07:52,952
სად ხარ?

1065
01:07:52,952 --> 01:07:54,829
გახსოვს ახლა გა-იანგი?

1066
01:07:54,829 --> 01:07:55,952
გაუშვით იგი.

1067
01:07:55,952 --> 01:07:59,620
შენ თუ ჩემს ქალიშვილს შეეხები,
მე ვიქნები…

1068
01:07:59,620 --> 01:08:00,995
მოგკლავ, ძეო.

1069
01:08:01,036 --> 01:08:02,162
დაფარეთ ყურები.

1070
01:08:03,247 --> 01:08:04,997
გნებავთ მე
გახადე შენი პატარა გოგო ქალი?

1071
01:08:05,787 --> 01:08:09,580
შენ, ძეო!

1072
01:08:09,580 --> 01:08:11,247
ყურს ვუკიდებ, სულელო.

1073
01:08:11,580 --> 01:08:13,787
არა, მოითმინე ერთი წამი.

1074
01:08:14,871 --> 01:08:18,497
მე წაგიყვან მას შენთან…
სად...გსურთ შეხვედრა?

1075
01:08:18,497 --> 01:08:19,787
გაგზავნე მარტო.

1076
01:08:19,787 --> 01:08:23,955
როცა თავისუფალია და ამ ნომერზე დარეკავს
მაშინ შენი ქალიშვილი თავისუფალი იქნება.

1077
01:08:24,080 --> 01:08:27,788
ჰეი, არ შეეხოთ ჩემს ქალიშვილს.

1078
01:08:27,830 --> 01:08:30,038
გა-იუნგს გავუშვებ.

1079
01:08:30,038 --> 01:08:30,787
ეს არის ის, რაც შენ გინდა, არა?

1080
01:08:31,080 --> 01:08:32,787
ჯინ-ილ!
რატომ?

1081
01:08:32,787 --> 01:08:34,706
რა დაემართა ჯი-ეუნს?

1082
01:08:34,706 --> 01:08:35,787
საათს მოგცემ.

1083
01:08:40,955 --> 01:08:42,830
რა მოხდა?

1084
01:08:43,122 --> 01:08:45,080
მითხარი რამე!

1085
01:08:45,080 --> 01:08:46,622
გაჩუმდი!

1086
01:08:46,622 --> 01:08:48,038
მითხარი რა დაემართა მას?

1087
01:08:49,163 --> 01:08:51,414
რა ბედი ეწია ჩვენს ქალიშვილს?

1088
01:08:52,706 --> 01:08:53,830
რა მოხდა?

1089
01:08:54,163 --> 01:08:55,205
რატომ?

1090
01:09:00,580 --> 01:09:05,372
ჰეი, მითხარი!

1091
01:09:10,080 --> 01:09:13,163
გამარჯობა.
შენ ეს მითხარი
გინდა ჯინ-ილთან შეხვედრა?

1092
01:09:13,414 --> 01:09:14,830
გინდა ის?

1093
01:09:15,660 --> 01:09:18,162
მისამართს მოგცემ.

1094
01:09:18,203 --> 01:09:19,660
როცა მიხვალ დამირეკე.

1095
01:09:20,495 --> 01:09:21,203
კარგი?

1096
01:09:21,495 --> 01:09:24,287
თქვენ უნდა მიხვიდეთ იქ ერთ საათში!

1097
01:09:24,537 --> 01:09:26,870
როცა იქ მიხვალ
გა-იუნგიც იქ იქნება.

1098
01:09:27,786 --> 01:09:30,911
გისმენ?
მიპასუხე!

1099
01:09:30,911 --> 01:09:32,162
გააგრძელე.

1100
01:09:32,162 --> 01:09:34,370
როცა მას ხედავ
უბრალოდ მიჰყევით მას.

1101
01:09:34,370 --> 01:09:36,660
შემდეგ… ის აპირებს ჯინ-ილთან შეხვედრას.

1102
01:09:36,660 --> 01:09:38,579
სწორედ აქ შეგიძლიათ იპოვოთ იგი.

1103
01:09:38,660 --> 01:09:41,120
მე არ შემიძლია ჩემი ბიჭების გაგზავნა,
ის მათ იცნობს.

1104
01:09:41,120 --> 01:09:42,660
და ისიც გიცნობს... ასე რომ...

1105
01:09:43,453 --> 01:09:44,661
გააგზავნე შენი ბიჭები, კარგი?

1106
01:09:44,661 --> 01:09:47,203
შეგიძლიათ ნათლად ისაუბროთ?

1107
01:09:47,203 --> 01:09:49,620
რასაც მე გეუბნები არის

1108
01:09:49,660 --> 01:09:52,120
რომ დაიჭირო და რაც გინდა ის აკეთო.

1109
01:09:52,120 --> 01:09:54,495
და მე ვაკეთებ შენს სასარგებლოდ, არა?

1110
01:09:54,660 --> 01:09:57,703
უფასო ლანჩი არ არსებობს.

1111
01:09:59,870 --> 01:10:02,660
მიდიხარ მისამართზე
ჩემი მანქანით და საბუთით.

1112
01:10:02,660 --> 01:10:05,287
არ დააგვიანო, კარგი?

1113
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
ჰეი, მე თითქმის იქ ვარ.

1114
01:10:18,168 --> 01:10:19,418
დრო არ გვაქვს.

1115
01:10:19,418 --> 01:10:20,835
ახლავე გავუშვებ მას.

1116
01:10:21,000 --> 01:10:23,525
უბრალოდ კარგად გააკეთე შენი ნაწილი, კარგი?

1117
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
თუ არ გამოჩნდები,

1118
01:10:26,335 --> 01:10:28,585
ჩემს ბიჭებს ვეტყვი, რომ წავიდნენ.

1119
01:10:28,710 --> 01:10:30,919
მე ვთქვი, რომ თითქმის იქ ვარ!

1120
01:10:32,627 --> 01:10:33,835
კარგი, უფროსო. ჰო.

1121
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
შეგიძლია წახვიდე... ახლავე.

1122
01:10:50,000 --> 01:10:51,668
თუ ამ ნომერს ეძახით,
შენი მეგობარი ბიჭი გიპასუხებს.

1123
01:10:54,210 --> 01:10:55,000
წადი.

1124
01:10:57,000 --> 01:10:57,919
რა მოხდა?

1125
01:10:59,000 --> 01:11:00,126
ეს მეც მაინტერესებს.

1126
01:11:09,210 --> 01:11:10,000
გა-ახალგაზრდა.

1127
01:11:10,460 --> 01:11:11,418
რა მოხდა?

1128
01:11:12,000 --> 01:11:12,919
გარეთ ხარ?

1129
01:11:13,000 --> 01:11:13,877
დიახ.

1130
01:11:14,627 --> 01:11:15,335
მომისმინე.

1131
01:11:16,043 --> 01:11:17,502
იარე მეტროთი.

1132
01:11:17,585 --> 01:11:19,168
ირგვლივ მიმოიხედე სანახავად
თუ ვინმე მოგყვება.

1133
01:11:20,000 --> 01:11:21,001
თუ არაუშავს,

1134
01:11:21,043 --> 01:11:22,126
მოდი იონსანის სადგურზე.

1135
01:11:22,710 --> 01:11:24,000
რა ხდება?

1136
01:11:24,043 --> 01:11:25,460
როცა აქ მოხვალ.

1137
01:11:25,460 --> 01:11:26,793
დამირეკე, კარგი?

1138
01:11:27,126 --> 01:11:28,000
კარგი.

1139
01:11:28,293 --> 01:11:29,043
გა-ახალგაზრდა.

1140
01:11:29,585 --> 01:11:30,126
ჰო?

1141
01:11:30,919 --> 01:11:31,877
ფრთხილად იყავი.

1142
01:11:32,919 --> 01:11:33,668
კარგი…

1143
01:11:36,668 --> 01:11:38,000
ეს ის არის.

1144
01:11:38,000 --> 01:11:39,752
მწვანე პიჯაკი და გაუფერულებული თმა.

1145
01:11:40,000 --> 01:11:41,752
დაიჭირე იგი?

1146
01:11:42,000 --> 01:11:45,877
უთხარი მათ უბრალოდ გაჰყვნენ მას.

1147
01:12:22,668 --> 01:12:24,000
მისგან დარეკეს, არა?

1148
01:12:24,502 --> 01:12:25,585
შენს ქალიშვილს გავათავისუფლებ.

1149
01:12:25,960 --> 01:12:27,793
როცა მას პირადად ვხედავ.

1150
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
ჰეი, მე გავაკეთე ის, რაც მითხარი!

1151
01:12:30,668 --> 01:12:31,668
ჯინ-ილ!

1152
01:12:31,877 --> 01:12:32,710
გთხოვთ! ის მხოლოდ…

1153
01:12:32,710 --> 01:12:33,502
გამარჯობა?

1154
01:12:34,000 --> 01:12:34,668
ჯანდაბა.

1155
01:12:38,000 --> 01:12:38,793
ვინ არის?

1156
01:12:41,126 --> 01:12:42,000
ვინ ხარ შენ?

1157
01:12:43,000 --> 01:12:43,877
შედი შიგნით.

1158
01:12:44,877 --> 01:12:46,000
ვინ ჯანდაბა ხარ?

1159
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
დედიკო ფუკერი.

1160
01:13:05,000 --> 01:13:06,877
ჯანდაბა.

1161
01:13:07,460 --> 01:13:09,335
რატომ არის შენი უფროსი ასე ნაწყენი?

1162
01:13:09,752 --> 01:13:11,084
რამე ჯინ-ილთან, ჰა?

1163
01:13:12,126 --> 01:13:13,001
ჯინ-ილ!

1164
01:13:14,210 --> 01:13:15,418
სად ხარ?

1165
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
კარგად ვართ...

1166
01:13:18,210 --> 01:13:19,126
რაც შეეხება გა-იანგს?

1167
01:13:26,752 --> 01:13:27,793
სად ხარ?

1168
01:13:28,543 --> 01:13:30,084
გა-იუნგი აქ ჩემს სანახავად მოდის.

1169
01:13:30,960 --> 01:13:32,168
შემხვდით Yongsan Station Plaza-ზე.

1170
01:13:32,168 --> 01:13:36,793
ჰეი, ჯინ-ილ, თუ უბრალოდ გასუფთავდები,

1171
01:13:36,793 --> 01:13:39,502
მე არ გკითხავ რა გააკეთე.

1172
01:13:40,585 --> 01:13:42,210
ასე რომ არ გააკეთო….

1173
01:13:44,793 --> 01:13:47,000
იონგსანის სადგური.
ის თავს გადააქცევს.

1174
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
გა-იუნგიც იქ იქნება.

1175
01:13:48,460 --> 01:13:50,460
დარჩით ამ ბავშვებთან.

1176
01:13:50,793 --> 01:13:51,460
კარგი.

1177
01:13:53,000 --> 01:13:53,960
მოიქეცი თავი.

1178
01:13:54,376 --> 01:13:55,502
შიტ.

1179
01:14:14,001 --> 01:14:15,710
როგორ შეგიძლია მას ჩემზე მეტად ენდობოდე?

1180
01:14:21,752 --> 01:14:22,668
ჰეი სად მიდიხარ?

1181
01:14:22,919 --> 01:14:23,835
მოწევა.

1182
01:14:24,084 --> 01:14:25,000
არა, დაჯექი.

1183
01:14:25,418 --> 01:14:26,585
მალე დავბრუნდები.

1184
01:14:28,000 --> 01:14:29,418
სად მიდიხარ?

1185
01:14:29,418 --> 01:14:31,000
მეც ვეწევი.

1186
01:14:31,000 --> 01:14:32,168
პატარა ნაბიჭვრები...

1187
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
სად მიდიხარ?

1188
01:14:35,001 --> 01:14:36,000
ჯინ-ილს.

1189
01:14:36,251 --> 01:14:37,001
ეს კარგია?

1190
01:14:38,000 --> 01:14:40,460
ვგრძნობ, რომ ვნანობ
ჩემი სიცოცხლის ბოლომდე,

1191
01:14:40,460 --> 01:14:42,710
თუ ახლა არ ვეტყვი "მადლობა".

1192
01:14:45,710 --> 01:14:48,000
აჰ... მას შენი ქალიშვილი ჰყავს?

1193
01:14:49,835 --> 01:14:52,418
ჩემს ბიჭებს უნდა ვუთხრა
გა-იანგის აქ მოყვანა?

1194
01:14:52,418 --> 01:14:54,335
მაშინ ჯინ-ილი არ გაათავისუფლებს შენს ქალიშვილს?

1195
01:14:55,293 --> 01:14:57,627
ძუნწის შვილო!

1196
01:14:57,627 --> 01:14:59,668
დაელოდე, შეხედე მას.

1197
01:15:00,585 --> 01:15:02,627
შეიძლება მას სურს დარეკოს?

1198
01:15:10,232 --> 01:15:12,897
რას აპირებ
შენს ქალიშვილთან ერთად?

1199
01:15:14,627 --> 01:15:16,585
ის ისეთი ახალგაზრდა ჩანს.

1200
01:15:20,000 --> 01:15:24,710
ჰეი, ბოდიში... ვწუხვარ.

1201
01:15:26,418 --> 01:15:27,919
ჩემი ბრალია.

1202
01:15:28,418 --> 01:15:29,835
ადექი.

1203
01:15:30,752 --> 01:15:31,710
ადექი!

1204
01:15:39,084 --> 01:15:40,585
ხელები თავზე შემოიხვიე!

1205
01:15:42,585 --> 01:15:44,000
ხელები თავზე შემოიხვიე!

1206
01:15:57,919 --> 01:16:00,460
- ძეო!
- იფიქრე შენს პატარა ქალიშვილზე

1207
01:16:04,335 --> 01:16:06,000
ჯანდაბას შვილო!

1208
01:16:09,000 --> 01:16:10,502
ხელები თავზე!

1209
01:16:15,168 --> 01:16:17,000
წადი, სულელო, მოდი!

1210
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
ჰეი, წავიდეთ!

1211
01:16:39,460 --> 01:16:40,502
აქ ხარ?

1212
01:16:40,502 --> 01:16:41,960
დიახ. სად ხარ?

1213
01:16:42,000 --> 01:16:43,126
არავინ გამოგყვა?

1214
01:16:43,627 --> 01:16:45,335
არა, ვაგრძელებ შემოწმებას.

1215
01:16:45,835 --> 01:16:47,000
რატომ მეკითხები ამას?

1216
01:16:47,084 --> 01:16:48,251
მოდი პარკინგზე
ლოტი მე-5 ფორზე.

1217
01:16:48,710 --> 01:16:50,126
კარგი, ახლა იქ ხარ?

1218
01:16:50,126 --> 01:16:52,293
მალე იქ ვიქნები.
იქ დამხვდი.

1219
01:16:52,293 --> 01:16:53,293
ჯინ-ილ!

1220
01:16:53,376 --> 01:16:54,210
ჰო?

1221
01:16:54,418 --> 01:16:55,793
დარწმუნებული ხარ რომ მოდიხარ?

1222
01:16:56,084 --> 01:16:57,000
ჰო.

1223
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
მოდი ჩემთან.

1224
01:17:05,585 --> 01:17:06,710
შედეგი გამოვიდა?

1225
01:17:07,000 --> 01:17:08,084
იონგსანის საბაზო სადგურიდან?

1226
01:17:08,168 --> 01:17:09,000
გმადლობთ, კაცო.

1227
01:17:09,668 --> 01:17:10,793
არა, სულაც არა.

1228
01:17:10,919 --> 01:17:13,460
დიდი ვალი გქონდა.
გმადლობთ.

1229
01:17:13,460 --> 01:17:15,126
მოგვიანებით დაგელაპარაკებით.

1230
01:17:15,126 --> 01:17:16,335
ის იონგსანის საბაზო სადგურზეა.

1231
01:17:17,000 --> 01:17:17,877
წადი! იჩქარეთ!

1232
01:17:21,000 --> 01:17:22,710
ჰეი, მე ვიზრუნებ ჯი-ეუნზე.

1233
01:17:22,835 --> 01:17:24,752
მგონი ჯობია ჯერ საავადმყოფოში წახვიდე.

1234
01:17:24,877 --> 01:17:28,251
გაჩუმდი, უბრალოდ იმოძრავე.
რაც შეიძლება სწრაფად.

1235
01:17:29,043 --> 01:17:30,001
რა?

1236
01:17:32,418 --> 01:17:33,585
ჯანდაბა!

1237
01:17:34,001 --> 01:17:35,835
ორ შვილთანაც არ შეგიძლია საქმე?

1238
01:17:35,835 --> 01:17:37,000
არ მჯერა, რომ დეტექტივი ხარ.

1239
01:17:52,710 --> 01:17:54,000
დაურეკე მამაშენს.

1240
01:17:55,919 --> 01:17:57,000
ახლა შეგიძლია წახვიდე.

1241
01:18:16,730 --> 01:18:17,730
ჯი-ეუნ!

1242
01:18:17,730 --> 01:18:18,730
მამა!

1243
01:18:19,106 --> 01:18:21,730
კარგად ხარ?
სად ხარ?

1244
01:18:21,940 --> 01:18:23,273
იონგსანის სადგური.

1245
01:18:23,273 --> 01:18:24,731
პარკინგის სახურავი.

1246
01:18:27,730 --> 01:18:30,607
ის არის ავტოსადგომზე
იონგსანის სადგურზე.

1247
01:18:31,523 --> 01:18:36,315
ჰეი, მარტო ხარ? სად არის ის?

1248
01:18:36,730 --> 01:18:38,730
გოგოსთან წავიდა.

1249
01:18:39,357 --> 01:18:44,440
ახლა მოვდივარ,
დარჩი იქ. კარგი?

1250
01:18:44,482 --> 01:18:45,565
კარგი...

1251
01:18:45,607 --> 01:18:46,730
არა... არა, არა!

1252
01:18:47,065 --> 01:18:50,773
იპოვნეთ ხალხმრავალი ადგილი.

1253
01:18:50,773 --> 01:18:53,898
როგორც თეატრი ან რესტორანი…
წადი იქ.

1254
01:18:53,898 --> 01:18:55,023
სწრაფად! ახლავე!

1255
01:18:55,023 --> 01:18:57,440
გთხოვ სწრაფად მოდი.
სად ხარ?

1256
01:18:57,440 --> 01:18:58,731
ახლა მოვდივარ.

1257
01:18:58,731 --> 01:19:00,232
დაკიდება იქ. არ გათიშა.

1258
01:19:03,208 --> 01:19:07,473
დაკიდება იქ. მამა მოდის.

1259
01:19:08,028 --> 01:19:09,370
მოვდივარ....

1260
01:19:10,814 --> 01:19:12,607
კიბეებზე ჩასვლის შემდეგ,

1261
01:19:14,649 --> 01:19:16,730
ცოტა ხნით ცალ-ცალკე უნდა ვიყოთ.

1262
01:19:19,023 --> 01:19:20,148
რას ლაპარაკობ?

1263
01:19:20,898 --> 01:19:22,482
შეგიძლია დამელოდო?

1264
01:19:22,856 --> 01:19:24,357
რა ჯანდაბას ლაპარაკობ?

1265
01:19:25,730 --> 01:19:28,814
იშოვე სამსახური სანამ არ ვარ.

1266
01:19:29,690 --> 01:19:31,730
როგორც კაფეში... ან ბურგერ-ჯოინში.

1267
01:19:31,730 --> 01:19:33,607
რატომ ლაპარაკობ ასე?

1268
01:19:33,607 --> 01:19:34,730
სად არიან სხვა ბიჭები?

1269
01:19:34,730 --> 01:19:36,398
გახსოვთ დეტექტივი ჯანგ?

1270
01:19:36,814 --> 01:19:40,482
ის მე მელოდება
ქვემო სართულზე მოედანზე.

1271
01:19:41,730 --> 01:19:43,730
ის მათ გაუშვებს
როცა იქ მივალ.

1272
01:19:47,106 --> 01:19:53,232
მე უბრალოდ მინდა ჩემში დაგჭირდე
კიდევ ერთხელ აიღე ხელი სანამ წავალ.

1273
01:20:05,730 --> 01:20:06,690
გამარჯობა, გა-ახალგაზრდა!

1274
01:20:07,523 --> 01:20:09,023
გაიქეცი! გაიქეცი!

1275
01:20:11,981 --> 01:20:12,898
სად მიდიხარ?

1276
01:20:13,730 --> 01:20:14,730
ძუნწის შვილო!

1277
01:20:14,730 --> 01:20:17,190
წადი! გაიქეცი!

1278
01:20:28,730 --> 01:20:29,607
ჯინ-ილ!

1279
01:20:31,398 --> 01:20:32,357
ჯინ-ილ!

1280
01:20:33,273 --> 01:20:36,357
იყავი ბედნიერი როცა
წაიყვანა მას შემდეგ, რაც ციხეში გამომიგზავნა?

1281
01:20:37,148 --> 01:20:37,856
ჯინ-ილ!

1282
01:20:43,357 --> 01:20:44,730
ჯინ-ილ!

1283
01:20:50,357 --> 01:20:51,814
ჯინ-ილ!

1284
01:20:57,398 --> 01:20:59,814
ნუ იქნები ტირილი ჰა?

1285
01:21:08,398 --> 01:21:10,565
ჯი-ეუნ, აქ!

1286
01:21:10,565 --> 01:21:11,565
მამა!

1287
01:21:15,357 --> 01:21:16,730
ოჰ, ჯი-ეუნ, არაუშავს.

1288
01:21:16,730 --> 01:21:17,523
არაუშავს.

1289
01:21:17,523 --> 01:21:18,730
მიგიხვდი, არა უშავს.

1290
01:21:19,730 --> 01:21:21,273
ნება მომეცით ვნახო.
არ დაგიშავებიათ?

1291
01:21:23,273 --> 01:21:25,814
რა გჭირს?

1292
01:21:25,814 --> 01:21:27,940
კარგად ვარ... კარგად ვარ

1293
01:21:27,940 --> 01:21:29,106
კარგად ხარ?

1294
01:21:29,730 --> 01:21:32,023
სახლში წავიდეთ…
მოდი.

1295
01:21:34,232 --> 01:21:35,856
კარგად ხარ?
მე კარგად ვარ.

1296
01:21:39,940 --> 01:21:42,731
ჰეი, ჯერ წაიყვანე იგი.

1297
01:21:42,731 --> 01:21:44,649
წადი მასთან.

1298
01:21:51,273 --> 01:21:52,398
ვიღაცამ უნდა შეაჩეროს ისინი.

1299
01:21:55,273 --> 01:21:56,440
დედიკო!

1300
01:22:07,730 --> 01:22:08,940
არა! ნუ დაარტყამ მას!

1301
01:22:09,065 --> 01:22:10,730
მომშორდი, ძუ.

1302
01:22:52,814 --> 01:22:56,440
არა, უბრალოდ მანქანა აქ მოიტანეთ, დებილები!

1303
01:22:58,273 --> 01:22:59,730
ოდესმე მომისმინა?

1304
01:22:59,730 --> 01:23:01,065
ის არის გიჟი ფრიკი.

1305
01:23:08,065 --> 01:23:09,190
მოკვდი! წადი ჯოჯოხეთში.

1306
01:23:10,856 --> 01:23:12,730
წავიდეთ. პოლიციას ურეკავენ.

1307
01:23:13,023 --> 01:23:16,315
გაუშვი! ჩვენ უნდა წავიდეთ!

1308
01:23:17,898 --> 01:23:19,273
ჯანდაბა გითხარი!

1309
01:23:19,730 --> 01:23:21,730
არასოდეს შეწყვიტო რასაც ვაკეთებ!

1310
01:23:22,357 --> 01:23:23,730
შენ დედიკო!!

1311
01:23:29,814 --> 01:23:31,273
გიჟი სულელი.

1312
01:23:38,398 --> 01:23:39,523
გა-ახალგაზრდა გადადი მანქანიდან.

1313
01:23:46,773 --> 01:23:48,690
ჯინ-ილ!

1314
01:23:51,649 --> 01:23:52,730
ჯანდაბა.

1315
01:24:15,315 --> 01:24:16,730
ადექი.
მოიცადე!

1316
01:24:21,148 --> 01:24:23,730
როგორ ბედავ ჩემს ქალიშვილს შეხება?

1317
01:24:23,730 --> 01:24:24,607
ჰეი…

1318
01:24:26,730 --> 01:24:27,730
ჰეი…

1319
01:24:29,106 --> 01:24:30,148
მადლობა...

1320
01:24:34,106 --> 01:24:35,482
ჯანდაბა.

1321
01:24:48,814 --> 01:24:50,607
ადექი, წავიდეთ.

1322
01:24:50,607 --> 01:24:51,607
მომშორდი!

1323
01:25:06,730 --> 01:25:07,773
არაუშავს.

1324
01:25:09,607 --> 01:25:11,440
არა უშავს, დასრულდა...

1325
01:25:12,273 --> 01:25:13,730
ჯანდაბა...

1326
01:25:36,730 --> 01:25:37,649
ჰეი!

1327
01:25:37,649 --> 01:25:39,731
პოლიცია მოდის.

1328
01:25:41,607 --> 01:25:43,898
ჯობია გაუფრთხილდე.

1329
01:25:47,565 --> 01:25:49,482
მარტო შევხვდეთ
როცა გამოვალ.

1330
01:26:04,023 --> 01:26:05,106
სიგიჟე...